We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program do
programu na
oprogramowanie dla
programu w
program w
programu o
Le professeur essaie d'ajuster son programme aux besoins très différents de ses élèves.
Nauczyciel stara się dopasować swój program do bardzo zróżnicowanych potrzeb uczniów.
Certains partis politiques adaptent leur programme aux intérêts de la bourgeoisie aisée.
Niektóre partie polityczne dopasowują swój program do interesów zamożnej burżuazji.
la possibilité d'étendre le programme aux pays voisins, et
ewentualne rozszerzenie programu na państwa ościenne, oraz
Je pense qu'une extension du programme aux meilleurs étudiants ayant une connaissance des langues les plus étrangères serait la bienvenue, et que l'Europe ne manquerait pas d'en tirer avantage.
Uważam, że rozszerzenie programu na najlepszych studentów znających wiele języków obcych będzie bardzo przydatne i Europa nie może z tego nie skorzystać.
Bon vous souhaitez donner la licence de ce programme aux éditeurs pour faire des livres aussi beaux que celui-là?
Zatem chcecie opatentować to oprogramowanie dla wydawców by książki mogły być tak piękne jak ta?
CA: Bon vous souhaitez donner la licence de ce programme aux éditeurs
Un triple-clic sur ce bouton réinitialise complètement les paramètres du programme aux valeurs d'usine.
Potrójne kliknięcie tego przycisku przywraca ustawienia programu do wartości fabrycznych.
Ils ont réduit la fourchette d'âge pour mieux adapter le programme aux besoins des enfants.
Obniżono górną granicę wieku, żeby lepiej dopasować program do potrzeb dzieci.
Pour remporter les élections, ils ont adapté leur programme aux préoccupations des familles modestes.
Żeby wygrać wybory, dostosowali swój program do problemów mniej zamożnych rodzin.
Le redimensionnement de l'événement annuel a permis d'adapter le programme aux nouvelles règles sanitaires.
Zmiana formuły dorocznego wydarzenia pozwoliła dopasować program do nowych zasad sanitarnych.
L'animatrice demande régulièrement des retours afin d'adapter le programme aux besoins des participants.
Prowadząca regularnie prosi o opinie, żeby móc dopasować program do potrzeb uczestników.
L'organisateur de voyages a adapté le programme aux enfants, en ajoutant des visites plus ludiques.
Organizator podróży dostosował program do dzieci, dodając więcej atrakcji nastawionych na zabawę.
Il invite donc à adopter une approche réaliste et à adapter les ambitions du programme aux réalités budgétaires.
Dlatego zachęcił do przyjęcia realistycznego podejścia i dostosowania celów programu do rzeczywistych możliwości budżetu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
