Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme d'exemption
Vertaling van "programme d'exemption" in Pools
programu znoszenia
programu zniesienia
programem znoszenia
programu ruchu
systemu ruchu
Program Ruchu
Programem Ruchu
programu bezwizowego
programie bezwizowym
program zniesienia
Par rapport à la grille d'auto-évaluation fournie en 2018 aux États membres concernés pour pouvoir vérifier le respect des exigences de base du programme d'exemption de visa, le questionnaire donne un aperçu beaucoup plus approfondi de ces exigences.
W porównaniu z matrycą samooceny, którą w 2018 r. przekazano zainteresowanym państwom członkowskim, aby mogły śledzić spełnienie podstawowych wymogów programu znoszenia wiz, kwestionariusz zawiera znacznie bardziej szczegółowy przegląd tych wymogów.
Elle salue également les progrès accomplis par les États membres concernés en vue de satisfaire aux exigences du programme d'exemption de visa, ce qui leur permettra de prendre part à ce programme.
Z zadowoleniem przyjęto również postępy państw członkowskich w spełnianiu wymogów programu znoszenia wiz, co umożliwi ich uwzględnienie do objęcia programem.
L'année dernière, la réforme du programme d'exemption de visa américain a ouvert la voie à une solution.
Ubiegłoroczna reforma amerykańskiego programu zniesienia wiz otworzyła drogę do znalezienia rozwiązania.
Je partage les critiques exprimées concernant l'absence d'accord, à ce stade, en relation avec les visas et le programme d'exemption de visa.
Podzielam krytykę braku porozumienia, który oddala nas od problemu wiz i programu zniesienia wiz.
Les deux parties se sont engagées à continuer à collaborer, dans les enceintes appropriées, pour soutenir les efforts des quatre États membres de l'UE restants en vue de leur intégration au programme d'exemption de visa.
Obie strony zobowiązały się do dalszej współpracy, w odpowiednich ramach, aby wspierać pozostałe cztery państwa członkowskie w ich wysiłkach na rzecz objęcia programem znoszenia wiz.
Suite à la mise en œuvre de la réforme législative américaine renforçant les conditions de sécurité du programme d'exemption de visa, les États-Unis ont décidé de proposer séparément des accords à chacun des États membres dans l'espoir de diviser pour mieux régner.
Po wdrożeniu w USA reformy ustawodawczej, która wzmacniała wymogi bezpieczeństwa zgodnie z programem znoszenia wiz USA zdecydowały się zaproponować oddzielne protokoły ustaleń każdemu państwu członkowskiemu, co jest próbą wprowadzenia podziałów i próbą dominacji.
Pour les États membres qui adhèrent déjà au programme d'exemption de visa, de telles négociations auraient lieu ultérieurement, leur facilitant ainsi les choses.
W przypadku państw członkowskich należących już do programu znoszenia wiz takie negocjacje miałyby się odbywać na późniejszym etapie, jest im więc o wiele łatwiej.
Ainsi, ces huit États membres ont pu adhérer au programme d'exemption de visa, d'où leur décision.
W ten sposób te osiem państw członkowskich mogło przystąpić do programu znoszenia wiz, i uczyniło to.
Les représentants polonais ont été encouragés à partager leurs expériences avec les autres États membres concernés en ce qui concerne l'approche concluante qu'ils ont suivie pour répondre aux exigences du programme d'exemption de visa.
Przedstawicieli Polski poproszono o podzielenie się doświadczeniami z pozostałymi zainteresowanymi państwami członkowskimi na temat skutecznego podejścia do spełnienia wymogów programu znoszenia wiz.
Il est certainement vrai que les États-Unis ne souhaitent négocier la participation des différents pays au programme d'exemption de visa que sur une base bilatérale, puisque leur législation les y oblige.
Z pewnością prawdą jest, że USA pragnie negocjować w sprawie włączenia krajów do programu zniesienia wiz tylko na zasadzie dwustronnej, ponieważ kraj ten jest do tego zobowiązany swoim prawem krajowym.
[16: Le questionnaire sera également utilisé pour vérifier le respect permanent des exigences du programme d'exemption de visa par tous les membres actuels dudit programme.
[16: Kwestionariusz będzie również narzędziem wykorzystywanym do monitorowania stałego spełniania wymogów programu znoszenia wiz przez wszystkie państwa objęte obecnie tym programem.
Je pense que les représentants de l'Union européenne doivent s'opposer plus fermement et plus efficacement à ce coupage de cheveux en quatre sur des détails techniques concernant l'admission au programme d'exemption de visa.
Moim zdaniem przedstawiciele Unii Europejskiej powinni bardziej stanowczo i skuteczniej sprzeciwiać się temu roztrząsaniu detali technicznych dotyczących przyjęcia do programu znoszenia wiz.
La Commission se félicite de la participation de la Pologne au programme d'exemption de visa, aboutissement d'efforts diplomatiques intenses et d'une pleine coopération avec toutes les parties.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje przystąpienie Polski do programu znoszenia wiz, co jest wynikiem jej aktywnego zaangażowania dyplomatycznego i pełnej współpracy ze wszystkimi stronami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme d'exemption in het Frans
Suggesties
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 38 ms.
