Vertaling van "programme ni" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pendant les vacances, j'aime errer librement en ville, sans programme ni horaire.
Na wakacjach lubię swobodnie krążyć po mieście, bez planu i patrzenia na zegarek.
Je voyage parfois seul, juste pour mon plaisir personnel, sans programme ni obligations sociales.
Czasem podróżuję sam, wyłącznie dla własnej przyjemności, bez planu i towarzyskich zobowiązań.
Nous avons décidé d'explorer la ville de façon décontractée, sans programme ni plan précis.
Postanowiliśmy zwiedzać miasto na luzie, bez żadnego ustalonego planu.
Son apprentissage du piano est très par tâtonnements, sans véritable programme ni professeur régulier.
Jego nauka gry na pianinie przebiega bardzo metodą prób i błędów, bez prawdziwego programu i stałego nauczyciela.
Je n'ai pas besoin de programme ni de managers ni de journalistes.
Nie potrzebuję planów ani menedżerów, ani reporterów.
Ni la décision établissant le programme ni l'actuel guide relatif à celui-ci n'indiquent explicitement quels doivent être la nature, la forme et le contenu des activités culturelles financées.
Ani w decyzji ustanawiającej program ani w aktualnym przewodniku programowym nie określono wyraźnie, jaki charakter, formę i treść powinny mieć wspierane przedsięwzięcia kulturalne.
Les engagements pris au stade de la candidature sont réputés honorés par la ville désignée lorsque aucune modification substantielle n'a été apportée au programme ni à la stratégie entre le dépôt de la candidature et l'année pour laquelle le titre est décerné, en particulier lorsque
Zobowiązania podjęte przez wyznaczone miasto na etapie składania wniosku uznaje się za dotrzymane, jeśli w okresie między etapem składania wniosku a rokiem obchodów nie wprowadzono żadnych istotnych zmian w programie i strategii, w szczególności jeśli
Il n'existe en outre aucun critère objectif visant à limiter le droit de bénéficier de ce programme ni aucune preuve irréfutable permettant de conclure au caractère automatique de ce droit conformément à l'article 4, paragraphe 2, point b), du règlement de base.
Nie istnieją ponadto obiektywne kryteria ograniczające możliwość zakwalifikowania się do tego programu ani ostateczne dowody pozwalające stwierdzić, że taka możliwość uzyskiwana jest automatycznie, zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. b) rozporządzenia podstawowego.
Celles-ci n'ont toutefois pas compromis la mise en œuvre globale du programme ni entraîné de dépenses supplémentaires pour le budget de l'Union.
Braki te jednak nie zaszkodziły ogólnej realizacji programu ani nie spowodowały dodatkowych wydatków z budżetu Unii.
Les cookies ne peuvent installer aucun programme ni transférer de virus à votre ordinateur.
Pliki cookie nie mogą obsługiwać żadnych programów, ani też przenosić wirusów na Państwa komputer.
Les cookies ne peuvent pas exécuter de programme ni propager de virus sur votre ordinateur.
Cookies nie uruchamiają programów i nie mogą wprowadzić wirusów do Twojego komputera.
REACT-EU ajoutera des ressources supplémentaires aux programmes existants de la politique de cohésion sans léser aucun autre programme ni grever des ressources prévues pour les années à venir.
REACT-EU będzie zastrzykiem dodatkowych środków do istniejących programów polityki spójności i nie obciąży żadnego innego programu ani nie pomniejszy zasobów przewidzianych na najbliższe lata.
Promotion et caractéristiques de la marque : vous n'êtes pas autorisé à indiquer publiquement votre participation au programme ni votre compatibilité avec celui-ci, ni non plus à divulguer toute relation entre vous et Google, sans l'accord préalable écrit de Google.
Cechy marki i PR: nie możesz publicznie informować o swoim udziale w programie ani zgodności z nim, ani ujawniać żadnych związków między Tobą a firmę Google bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Google.
