Tous les programmes doivent présenter leur disque d'identité aux points de contrôle.
Wszystkie programy muszą okazać dysk z tożsamością w miejskich punktach kontrolnych.
Toutefois, les différents programmes doivent être coordonnés.
Niemniej, poszczególne programy muszą zostać skoordynowane.
Des plans ou programmes doivent être établis pour les zones et agglomérations dans lesquelles les concentrations de polluants dans l'air ambiant dépassent les normes de qualité de l'air applicables, augmentées des marges de dépassement temporaire applicables.
Plany lub programy powinny być opracowane dla stref i aglomeracji, w których stężenie zanieczyszczeń w powietrzu atmosferycznym przekracza odpowiednie normy jakości powietrza oraz określone tymczasowe marginesy tolerancji.
Les programmes doivent se fonder sur des analyses portant à la fois sur le marché global et sur les marchés ciblés, qui tiennent compte de leur taille et définissent clairement une liste hiérarchisée d'objectifs quantifiés pour la campagne d'information et/ou de promotion proposée.
programy powinny się opierać na analizach rynków zarówno ogólnych, jak i docelowych z uwzględnieniem ich rozmiaru i wyraźnego określenia hierarchii celów proponowanej kampanii informacyjnej lub promocyjnej w ujęciu ilościowym
Les principaux messages des programmes doivent fournir des informations sur
Główne przesłania tych programów powinny dostarczać następujących informacji
La rédaction, l'évaluation, la mise en oeuvre et le contrôle de ces programmes doivent aider à la fois les organisations de producteurs et les autorités nationales à traiter des programmes opérationnels d'une durée normale après la période transitoire.
Opracowanie, ocena, wprowadzenie i kontrola tych programów powinny pomóc zarówno organizacjom producentów, jak i władzom krajowym w zajęciu się tymi programami operacyjnymi w normalnym terminie po upłynięciu okresu przejściowego.
Ces programmes doivent avoir une durée théorique cumulée de deux ans.
Niniejsze programy muszą mieć łączny czas trwania co najmniej 2 lat.
Les programmes doivent être élaborés de manière à amener le secteur industriel à y participer.
Programy muszą być opracowane w taki sposób, aby zachęciły przemysł do uczestniczenia w nich.
les programmes doivent prévoir les moyens nécessaires à l'exécution d'actions innovantes et d'assistance technique
programy muszą przewidywać środki konieczne do wykonania działań innowacyjnych oraz pomocy technicznej
Les programmes doivent être accessibles à l'ensemble de la population dans les zones concernées
programy muszą być dostępne dla wszystkich obywateli w odpowiednich obszarach
Par égard pour la liberté, nous posons la condition que ces versions modifiées de nos programmes doivent respecter votre liberté comme le ferait la version originale.
Ze względu na szerzenie wolności ustanawiamy warunek, że te zmodyfikowane wersje naszych programów muszą być tak samo wolne, jak oryginalne wersje.
Pré-requis pour les deux programmes doivent être respectées en plus des crédits d'études supérieures 97.
Wymagania dla obu programów muszą być spełnione oprócz 97 punktów absolwentów.
Conscients de ce que de tels programmes doivent être menés sans entraîner des retards non nécessaires ou un traitement inégal,
uznając, że tego rodzaju programy muszą być przeprowadzane bez powodowania niepotrzebnych opóźnień, czy nierównego traktowania
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
