Citer ces avantages pratiques a permis de convaincre beaucoup d'utilisateurs d'adopter divers programmes libres, parmi lesquels certains ont maintenant un grand succès.
Powołując się na te praktyczne korzyści udało się przekonać wiele osób do korzystania z różnych wolnych programów, z czego niektóre są już bardzo popularne.
Adware est attaché à des programmes libres et qui lui permet d'envahir votre appareil sans votre autorisation.
Adware jest przymocowany do darmowych programów, co pozwala mu wtrącać się do urządzenia bez twojej zgody.
Beaucoup de joueurs, les créateurs de PDF, des gestionnaires de téléchargement et d'autres programmes libres peut essayer d'ajouter des applications supplémentaires à votre système.
Wielu graczy, twórców PDF, menedżerów pobierania i wiele innych darmowych programów mogą spróbować dodać więcej aplikacji w systemie.
L'usage de programmes libres dans les classes a été facilité par la mise en place de sessions de formation pour apprendre aux professeurs à utiliser des programmes spécifiques à l'enseignement de différentes matières.
Użycie wolnych programów na lekcjach ułatwione zostało przez wdrożenie modułów szkoleniowych mających na celu wskazanie nauczycielom jak używać poszczególnych programów w nauczaniu różnych przedmiotów.
À terme, rendre les programmes libres est un pas vers le monde de l'après-pénurie, quand personne ne devra travailler très dur juste pour survivre.
W dalszej perspektywie rozwój wolnych programów jest krokiem ku światu dostatku, w którym nikt nie będzie musiał ciężko harować tylko po to, by przeżyć.
Et le résultat serait, si nous les laissions faire, que nous développerions des programmes libres et nous devrions être constamment concurrencés par des versions améliorés de nos propres programmes. Ça ne serait pas drôle.
A rezultatem byłoby - no wiecie, jeśli na to ludziom pozwolimy - że rozwijalibyśmy te wolne programy i cały czas musielibyśmy konkurować z ulepszonymi wersjami naszego własnego oprogramowania.
Si le concessionnaire souhaite incorporer des parties du programme dans d'autres programmes libres dont les conditions de distribution sont différentes, il devra écrire à l'auteur pour demander son autorisation.
Jeśli chcesz włączyć części Biblioteki do innych wolnych programów, których warunki rozpowszechniania są inne, zwróć się pisemnie do autora z prośbą o pozwolenie.
Cependant, cela n'inclue pas les Bibliothèques Système du travail, ni les outils d'usage général ou les programmes libres généralement disponibles qui peuvent être utilisés sans modification pour achever ces activités mais ne sont pas partie de ce travail.
Jednakże nie obejmuje pracy w systemie bibliotek, lub uniwersalne narzędzia lub ogólnie dostępnych darmowych programów, które są stosowane bez zmian, wykonywania tych czynności, ale które nie są częścią utworu.
Montrer des exemples de la façon dont les programmes libres sont utilisés par les établissements d'enseignement pour améliorer les processus d'apprentissage et la pédagogie.
Pokazywać przykłady tego jak wolne programy są wykorzystywane przez instytucje edukacyjne do ulepszenia procesów uczenia się i nauczania. Publikować artykuły dotyczące różnych aspektów związanych z wykorzystywaniem Wolnego Oprogramowania przez instytucje edukacyjne.
Nous avons actuellement 37 programmes libres et 2 Partagiciels.
Obecnie mamy 37 darmowych programów i 2 shareware.
Quand Microsoft publie des programmes libres, ce qu'elle fait parfois, ils sont acceptables en théorie.
Kiedy Microsoft wypuszcza wolne programy, co czasem się zdarza, w teorii są one akceptowalne.
Depuis 1984, des groupes de volontaires ont développé et maintenu des programmes libres utiles et puissants. Peu au début, puis des systèmes d'exploitation complets tels que GNU+Linux et BSD.
Od 1984 roku grupy ochotników piszą i opiekują się potężnymi, użytecznymi wolnymi programami. Początkowo było ich kilka, potem powstały całe systemy operacyjne, takie jak GNU/Linux i BSD.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
