We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Comme nous avons éclairci avant, de tels programmes ne promettent rien de bon aux investisseurs privés.
Jak wyjaśniliśmy już wcześniej, podobne programy nie wróżą prywatnym inwestorom nic dobrego.
Les données recueillies par les programmes ne seront pas utilisées à d'autres fins que celles énoncées.
Dane gromadzone przez te programy nie będą wykorzystywane w celach innych niż wskazanych powyżej.
Pour cette raison, certains composants des programmes ne sont pas désinstallés automatiquement.
Z tego powodu niektóre komponenty programów nie są usuwane automatycznie.
Néanmoins, les enveloppes financières annuelles indiquées dans ces programmes ne représentent pas des engagements budgétaires.
Jednakże kwoty roczne wskazane w tych programach nie stanowią zobowiązań budżetowych.
Premièrement, les objectifs inhérents à ces deux programmes ne sont pas les mêmes.
Po pierwsze cele obu tych programów nie są jednakowe.
Beaucoup de ces programmes ne sont pas aussi puissants, mais ils sont beaucoup moins chers.
Wiele z tych programów nie jest tak potężnych, ale są znacznie tańsze.
Certains plans ou programmes ne relèvent pas de la présente directive, compte tenu de leurs caractéristiques particulières.
Niektóre plany i programy nie podlegają przepisom niniejszej dyrektywy z powodu swoich szczególnych właściwości.
Celle-ci relève que les programmes ne prennent pas suffisamment en compte les caractéristiques de la zone géographique bénéficiaire.
Stwierdza on, że programy nie uwzględniają w wystarczającym stopniu cech danej strefy geograficznej.
Les recettes perçues par les radiodiffuseurs en provenance de la diffusion de ces programmes ne sont, en outre, pas prises en considération dans les calculs.
Poza tym przychody nadawców za emisję tych programów nie zostały w obliczeniach uwzględnione.
Le contenu de ces programmes ne peut être considéré comme relevant du supérieur.
Niniejsze programy nie mogą być, ze względu na ich treść, uważane za programy szkolnictwa wyższego.
Votre rapporteur rappelle le principe selon lequel les nouveaux programmes ne doivent pas être financés au détriment de programmes en cours.
Sprawozdawca przypomina zasadę, że nowe programy nie powinny być finansowane w drodze ograniczania ustalonych już priorytetów.
Les auteurs de ces programmes ne sont probablement pas au courant des dangers, ou autrement n'en ont rien à faire.
Autorzy tych programów nie są świadomi niebezpieczeństwa lub po prostu są na to obojętni.
L'ajustement des paramètres de sécurité et la mise à jour des programmes ne sont également plus nécessaires, car le navigateur effectue ces mises à jour automatiquement.
Dostosowywanie ustawień zabezpieczeń i aktualizowanie programów nie jest już konieczne, ponieważ przeglądarka wykonuje te aktualizacje automatycznie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
