La prise en compte de l'AQ dans l'élaboration des programmes peut aider les universitaires à concevoir et à évaluer les cours en fonction d'acquis clairs et pertinents et à attribuer des unités de cours capitalisables de manière cohérente.
Zastosowanie procesów zapewniania jakości na etapie opracowywania programów może pomóc pracownikom naukowym w projektowaniu i ocenie kursów akademickich przez odniesienie do jasnych i istotnych efektów, a także w przyznawaniu punktów w spójny sposób.
Investir dans l'optimisation des programmes peut donner de meilleurs résultats et réduire les coûts opérationnels.
Inwestowanie w optymalizację programu może przynieść lepsze wyniki i obniżyć koszty operacyjne.
Une optimisation effective des programmes peut réduire considérablement l'utilisation de la mémoire des grandes applications.
Skuteczna optymalizacja programu może znacznie zmniejszyć zużycie pamięci przez duże aplikacje.
Une optimisation efficace des programmes peut réduire considérablement le temps d'exécution d'un programme.
Skuteczna optymalizacja programu może znacznie skrócić czas wykonywania programu.
La mise en œuvre conjointe de plusieurs programmes peut bénéficier de l'aide communautaire dès lors
Wspólna realizacja wielu programów może się kwalifikować do otrzymania wsparcia ze strony Wspólnoty, jeżeli
Formation à court terme Beaucoup de nos programmes peut être complété en aussi peu que un an.
Krótkoterminowe Szkolenia Wielu z naszych programów może być zakończona w ciągu zaledwie jednego roku.
En outre, l'ajout de ces programmes peut générer des conflits avec d'autres stratégies de sécurisation renforcée des services sur les ordinateurs exécutant Windows Server 2008 R2 ou Windows Server 2008.
Ponadto dodanie tych programów może powodować konflikt z innymi zasadami zabezpieczającymi usługi na komputerach z systemem Windows Server 2008 R2 lub Windows Server 2008.
H. Parameter des programmes peut être fermé à clef par code de sécurité. Applications
H. Parametr programów może być zablokowany przez kod zabezpieczający. Aplikacje
Chacun de ces programmes peut être exécuté à n'importe quel moment après l'installation pour installer d'autres paquets.
Oba te programy można uruchomić samodzielnie aby zainstalować więcej pakietów.
La participation des étudiants à l'élaboration des programmes peut se traduire par l'obtention de meilleurs résultats.
Angażowanie studentów w projektowanie kierunków studiów i opracowywanie programów nauczania może skutkować osiąganiem przez nich lepszych efektów.
Cependant, ce type de programmes peut être constamment mis à jour afin d'être disponible pour un plus grand public.
Jednak takie i podobne programy mogą być stale aktualizowane, aby być dostępne dla szerszej publiczności.
L'interaction entre ces programmes peut varier de simples échanges d'informations à une coordination étroite.
Interakcja pomiędzy takimi programami może mieć różny stopień intensywności, od prostej wymiany informacji po ścisłą koordynację.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
