Examples with "programami może" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Konflikt między dwoma programami może sprawić, że aplikacja, która jeszcze wczoraj działała bez zarzutu, nagle przestanie działać.
Un conflit entre deux logiciels peut rendre inopérant un programme qui fonctionnait parfaitement hier encore.
Interakcja pomiędzy takimi programami może mieć różny stopień intensywności, od prostej wymiany informacji po ścisłą koordynację.
L'interaction entre ces programmes peut varier de simples échanges d'informations à une coordination étroite.
Andere resultaten
Jest więc kompatybilny z wieloma programami i może być używany bardzo uniwersalnie.
Donc, il est compatible avec une variété de programmes et peut être utilisé très polyvalent.
W monitorowaniu zarządzania programami Komisja może odwoływać się do pomocy niezależnych ekspertów.
Elle peut faire appel à des experts indépendants pour l'assister dans le suivi de la gestion des programmes.
RegRun Suite jest kompatybilny ze wszystkimi znanymi programami antywirusowymi i może być wykorzystywany do poprawy bezpieczeństwa komputera.
RegRun Suite est compatible avec tous les logiciels antiviraux connus et peut être utilisé pour améliorer la sécurité informatique.
Interfejs zostawia dużo miejsca na interaktywność, gdyż użytkownik ma wybór między bardzo licznymi programami, ale może również tworzyć playlisty lub jeszcze uczestniczyć w programach wstawiając komentarze lub głosując.
L'interface laisse une grande place à l'interactivité puisque l'utilisateur a le choix entre de très nombreuses émissions, mais peut également se constituer des playlists, ou encore participer aux programmes, en postant des commentaires ou en votant.
Mogą pełnić rolę ambasadorów uczelni w skali regionalnej, krajowej lub międzynarodowej, a także stanowić siłę napędową dyskusji nad programami nauczania, co może okazać się szczególnie przydatne w czasach dynamicznie zachodzących zmian.
Ils peuvent être des ambassadeurs de l'université, aux niveaux régional, national et international, et des moteurs du débat sur les programmes, ce qui revêt une importance toute particulière en ces temps de changement dynamique.
◆ Kompatybilny z różnymi programami, może projektować wszelkiego rodzaju grafiki ot tekstu natychmiastowe cięcie, prosta obsługa, elastyczne, wygodne.
◆Compatible avec un grand choix de logiciel, peut concevoir toutes sortes de coupe instantanée des textes d'ot de grahics, opération simple, flexible, commode.
8.3 Polityka rozwoju obszarów wiejskich, wraz z polityką regionalną i odpowiednimi sektorowymi programami operacyjnymi, może znacząco przyczynić się do poprawy jakości miejsc pracy oraz sprzyjać włączeniu społecznemu na obszarach wiejskich.
8.3 Combinées aux politiques régionales et à des programmes opérationnels sectoriels appropriés, des politiques de développement rural peuvent sensiblement contribuer à améliorer l'emploi et l'inclusion sociale dans les zones rurales.
w ramach rozwiązania alternatywnego do rozwiązania podanego w lit. b) i wyłącznie w odniesieniu do pozycji bez ratingu objętych programami ABCP instytucja może zastosować metodę wewnętrznych oszacowań zgodnie z ust. 4, jeżeli uzyskała na to zezwolenie właściwych organów
en lieu et place du point b), et uniquement pour ses positions non notées dans des programmes ABCP, l'établissement peut, avec l'autorisation des autorités compétentes, suivre l'approche par évaluation interne visée au paragraphe 4
Żeby mądrze zagłosować, trzeba najpierw zapoznać się z programami wszystkich kandydatów.
Pour mieux voter, il faut s'informer sur les programmes de chaque candidat.
Ich projekt jest teraz porównywalny z największymi europejskimi programami badawczymi.
Leur projet est désormais du même gabarit que les grands programmes européens de recherche.
Wyborcy porównują program ustępującego prezydenta z programami nowo ogłoszonych kandydatów.
Les électeurs comparent le programme du président sortant avec ceux des nouveaux candidats annoncés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
