Cependant, le plus souvent, il s'installe sans permission des utilisateurs, en bundle avec les joueurs gratuits, des gestionnaires de téléchargement, créateurs de PDF et d'autres programmes semblables.
Najczęściej jednak jest on instalowany bez wiedzy użytkownika, jak wiązka wraz z darmowych zawodników, menedżerów pobierania, PDF twórcy i podobnych programów.
Si vous voulez éviter des programmes semblables à l'avenir, vous devriez faire plus attention à l'Assistant d'installation et désélectionner tous les éléments qui ne sont pas indispensables pour l'installation complète.
Jeśli chcesz uniknąć w przyszłości podobnych programów, należy zwrócić większą uwagę do Kreatora instalacji i usuń zaznaczenie wszystkich elementów, które nie są istotne dla instalatora, aby być kompletny.
Nous connaissons déjà le Service Volontaire Européen destiné aux jeunes gens et il faudrait mettre en place des programmes semblables pour tous les groupes d'âge, notamment pour le nombre croissant de retraités actifs, en bonne santé et expérimentés.
Znamy już Wolontariat Europejski dla młodzieży i potrzebujemy podobnych programów dla wszystkich grup wiekowych, szczególnie dla coraz większej liczby osób na emeryturze, które są aktywne, zdrowe i doświadczone.
Je plaide également pour la mise en place de programmes semblables à PEACE dans le sud-ouest de l'Europe, notamment dans les Balkans, dans la mesure où les événements de ces dernières années ont été un signal d'alarme.
Chciałabym również prosić o rozważenie uruchomienia podobnych programów w Europie Południowo-Wschodniej, szczególnie na Bałkanach, przede wszystkim z uwagi na to, że tamtejsza sytuacja stała się w ostatnich latach dość niepokojąca.
Sont également comprises les superficies éligibles à une aide financière au titre de programmes semblables fondés sur une législation antérieure.
Włącza się również powierzchnie uprawniające do pomocy finansowej, zgodnie z podobnymi programami, działającymi na podstawie dawniejszego prawodawstwa.
C'est pourquoi vous ne devez jamais compter sur ces et d'autres programmes semblables et de se débarrasser d'eux dès que possible.
Dlatego nigdy nie należy polegać na takie i podobne programy, i pozbyć się ich jak najszybciej.
Les anarchistes ont toujours été les adversaires de principe des programmes semblables, estimant que la construction de systèmes transitoires qui maintiennent les principes d'exploitation et de contrainte des masses mène inévitablement à une nouvelle croissance de l'esclavage.
Anarchizm zawsze był wrogiem takich programów, twierdząc, że tworzenie takich przejściowych systemów, które zawierają w sobie elementy eksploatacji i przymusu, prowadzą do wzrostu zniewolenia mas.
Nous devrions peut-être lancer des programmes semblables pour faire face à la mortalité maternelle, tout en gardant à l'esprit que nous avons aussi besoin de ces travailleurs qualifiés et compétentes.
Być może podobny program należałoby zastosować w dziedzinie śmiertelności okołoporodowej matek, wiedząc jednak, że potrzebujemy tych wszystkich bardzo dobrze przygotowanych i zdolnych pracowników służby zdrowia.
Vous vous engagez à ne pas télécharger sur ce site web des fichiers contenant des virus, des fichiers corrompus ou d'autres logiciels ou programmes semblables susceptibles de compromettre le fonctionnement des ordinateurs, des logiciels, des sites web ou du réseau de toute autre personne.
Użytkownik zgadza się nie ładować na tę Witrynę Internetową plików uszkodzonych, zawierających wirusy ani innego podobnego oprogramowania, które może utrudnić działanie sieci, witryn, oprogramowania i komputerów innych osób.
Une différence essentielle entre MIDI en WAV/MP3 Convertisseur et les autres programmes semblables est que notre Convertisseur MID fournit la conversion MIDI directe sans enregistrement de son.
Podstawową różnicą pomiędzy programem Direct MIDI to MP3 Converter a innymi podobnymi aplikacjami jest możliwość konwersji pliku MIDI bez jednoczesnej konieczności jego odtwarzania w tle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programmes semblables in het Frans
