Examples with "programme semblable" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ne téléchargerez pas de dossiers qui contiennent des virus, des fichiers corrompus ou tout autre logiciel ou programme semblable qui pourrait endommager le fonctionnement de l'ordinateur d'autrui
Załadowywać pliki, które zawierają wirusy, pliki z błędami, albo jakieś inne podobne oprogramowanie albo programy, które mogą zaszkodzić pracy innego komputera.
télécharger ou distribuer tout fichier qui contient des virus, des vers, des fichiers corrompus ou tout autre logiciel ou programme semblable qui est susceptible d'endommager le fonctionnement de l'ordinateur ou la propriété d'autrui
wysyłać lub rozpowszechniać plików zawierających wirusy, robaki, plików uszkodzonych oraz podobnych plików lub programów mogących zakłócić działanie komputera innej osoby lub zniszczyć mienie innej osoby
Je suis toujours en train d'installer un petit forum et installer un programme semblable comme CSV stat
Próbuję założyć forum - coś podobnego do CSV stat.
podcast Programme semblable à une émission de radio ou de télévision, que vous pouvez télécharger gratuitement sur Internet à partir de l'iTunes Store et de différents sites web.
Program radiowy lub telewizyjny, który można pobrać bezpłatnie z Internetu z iTunes Store, a także z wielu witryn.
D'ailleurs, ces plantes n'ont pas été inventées par Karl Sims: il les a fait évoluer par ordinateur grâce à un programme semblable, mais un peu plus élaboré, que le programme de "biomorphe" que j'ai utilisés au cours des dernières conférences.
On je wyewoluował w swoim komputerze przy pomocy procesu bardzo podobnego, choć bardziej skomplikowanego, do programu biomorfów, które niektórzy z was mogli zobaczyć na wcześniejszym wykładzie.
Le programme de mobilité s'inscrit dans la continuité du programme Mwalimu Nyerere pour l'Afrique de l'Union africaine en proposant un financement supplémentaire et en développant un programme semblable pour les pays des Caraïbes et du Pacifique.
Program mobilności opiera się na programie Unii Afrykańskiej Mwalimu Nyerere na rzecz Afryki, przyznając dodatkowe fundusze i wyznaczając podobny schemat dla regionu Karaibów i Pacyfiku.
Andere resultaten
Il est important que vous sachiez comment éviter des programmes semblables à l'avenir.
Sont également comprises les superficies éligibles à une aide financière au titre de programmes semblables fondés sur une législation antérieure.
Włącza się również powierzchnie uprawniające do pomocy finansowej, zgodnie z podobnymi programami, działającymi na podstawie dawniejszego prawodawstwa.
C'est pourquoi vous ne devez jamais compter sur ces et d'autres programmes semblables et de se débarrasser d'eux dès que possible.
Dlatego nigdy nie należy polegać na takie i podobne programy, i pozbyć się ich jak najszybciej.
Nous devrions peut-être lancer des programmes semblables pour faire face à la mortalité maternelle, tout en gardant à l'esprit que nous avons aussi besoin de ces travailleurs qualifiés et compétentes.
Być może podobny program należałoby zastosować w dziedzinie śmiertelności okołoporodowej matek, wiedząc jednak, że potrzebujemy tych wszystkich bardzo dobrze przygotowanych i zdolnych pracowników służby zdrowia.
Si vous voulez éviter des programmes semblables à l'avenir, vous devriez faire plus attention à l'Assistant d'installation et désélectionner tous les éléments qui ne sont pas indispensables pour l'installation complète.
Jeśli chcesz uniknąć w przyszłości podobnych programów, należy zwrócić większą uwagę do Kreatora instalacji i usuń zaznaczenie wszystkich elementów, które nie są istotne dla instalatora, aby być kompletny.
Les anarchistes ont toujours été les adversaires de principe des programmes semblables, estimant que la construction de systèmes transitoires qui maintiennent les principes d'exploitation et de contrainte des masses mène inévitablement à une nouvelle croissance de l'esclavage.
Anarchizm zawsze był wrogiem takich programów, twierdząc, że tworzenie takich przejściowych systemów, które zawierają w sobie elementy eksploatacji i przymusu, prowadzą do wzrostu zniewolenia mas.
Cependant, le plus souvent, il s'installe sans permission des utilisateurs, en bundle avec les joueurs gratuits, des gestionnaires de téléchargement, créateurs de PDF et d'autres programmes semblables.
Najczęściej jednak jest on instalowany bez wiedzy użytkownika, jak wiązka wraz z darmowych zawodników, menedżerów pobierania, PDF twórcy i podobnych programów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
