Le gardien doit activer les projecteurs du stade bien avant l'arrivée des joueurs.
Dozorca musi odpowiednio wcześniej włączyć reflektory na stadionie, zanim przyjadą zawodnicy.
Le soir, les projecteurs illuminent le champ de baseball comme en plein jour.
Wieczorem reflektory oświetlają boisko do baseballu jak w biały dzień.
Le technicien démonte l'ancien audiovisuel pour installer les nouveaux projecteurs et haut-parleurs.
Technik demontuje stary sprzęt audiowizualny, żeby zainstalować nowe projektory i głośniki.
Les projecteurs du stade finissent par éblouir les joueurs pendant le match nocturne.
Reflektory na stadionie w końcu zaczynają oślepiać zawodników podczas wieczornego meczu.
Des projecteurs éclairent fortement le manège pour mettre en valeur les artistes.
Reflektory mocno oświetlają arenę, żeby jak najlepiej wyeksponować artystów.
Le musée exposait une sculpture en verre coloré, éclairée par des projecteurs.
W muzeum można było podziwiać kolorową szklaną rzeźbę podświetloną reflektorami.
Les projecteurs sont fixés en hauteur, ce qui éclaire bien la scène entière.
Reflektory są umocowane wysoko, dzięki czemu dobrze oświetlają całą scenę.
Il s'avança, les paupières clignotantes, ébloui par les projecteurs soudain allumés.
Podszedł bliżej, mrużąc i migając oczami, oszołomiony nagle włączonymi reflektorami.
Ils ont demandé au gardien d'allumer les projecteurs du stade avant l'entraînement.
Poprosili dozorwcę, żeby włączył reflektory na stadionie przed treningiem.
Tous les projecteurs sont braqués sur la scène, où le chanteur s'installe doucement.
Wszystkie reflektory są skierowane na scenę, gdzie wokalista powoli zajmuje miejsce.
On renforce l'ossature de cette scène pour supporter les énormes projecteurs suspendus au plafond.
Wzmacnia się konstrukcję tej sceny, żeby utrzymała ogromne reflektory zawieszone pod sufitem.
Les projecteurs placés de l'avant éclairent la mer sombre devant la proue du bâtiment.
Reflektory umieszczone na dziobie oświetlają ciemne morze przed samym dziobem jednostki.
La scène s'illumine dès que les projecteurs se mettent à briller au-dessus des acteurs.
Scena rozświetla się, gdy tylko reflektory nad aktorami zaczynają świecić pełnym blaskiem.
