Vertaling van "reflektorami" in Frans
W nocy wykop jest oświetlony kilkoma reflektorami, żeby zapewnić bezpieczeństwo na budowie.
La nuit, la fouille reste éclairée par plusieurs projecteurs pour garantir la sécurité du chantier.
Zabytek historyczny obstrzelono kolorowymi reflektorami, które zupełnie zniekształcają jego wygląd.
Ils ont affublé le monument historique de projecteurs colorés qui déforment complètement son allure.
Nawet z włączonymi reflektorami, droga przed nami była skryta we mgle.
Même avec les phares allumés, la route restait noyée dans le brouillard devant nous.
Przednia część jest ozdobiona przyjemną kratą chłodnicy i bardzo dużymi reflektorami.
La partie avant est décorée d'une calandre soignée et de très grands phares.
Sala koncertowa była efektownie oświetlona kolorowymi reflektorami, tworząc hipnotyzującą atmosferę.
La salle de concert était magnifiquement illuminée de spots colorés, créant une ambiance envoûtante.
Scena była delikatnie oświetlona kilkoma reflektorami, co tworzyło kameralny nastrój na sali.
La scène était faiblement irradiée par quelques spots, créant une ambiance intime dans la salle.
Światło gwiazd jest zbyt słabe, by konkurować z potężnymi reflektorami miejskimi.
La lumière des étoiles est trop faible pour concurrencer les puissants projecteurs de la ville.
Scena była cała obstawiona reflektorami, gotowymi zalać salę ostrym, białym światłem.
La scène était bardée de projecteurs, prêts à inonder la salle de lumière blanche.
Podchodząc do lądowania, pilot wreszcie dostrzegł lądowisko oświetlone mocnymi reflektorami.
En approchant, le pilote distingua enfin l'aire d'atterrissage éclairée par de puissants projecteurs.
Zatrzymałem się przed szeroko otwartą witryną sklepu, oświetloną mocnymi reflektorami.
Je me suis arrêté devant la vitrine bée du magasin, éclairée par de puissants projecteurs.
W oddali było widać punkt kontrolny oświetlony mocnymi białymi reflektorami.
On voyait, au loin, un poste de contrôle éclairé par de puissants projecteurs blancs.
Aktor przygotował efektowne wejście z dymem, głośną muzyką i kolorowymi reflektorami.
L'acteur a préparé une entrée spectaculaire avec fumée, musique forte et projecteurs colorés.
Plac przed operą był po spektaklu oświetlony potężnymi reflektorami.
Le parvis de l'opéra était éclairé par de grands projecteurs après la représentation.
