Postanowiła prowadzić dziennik w formie prozy, żeby po prostu opisywać swoją codzienność.
Elle a décidé d'écrire son journal en prose pour raconter son quotidien simplement.
Nauczyciel prosi ich o napisanie krótkiej prozy o wakacjach letnich.
Le professeur leur demande d'écrire une courte prose sur leurs vacances d'été.
Nauczyciel poprosił nas o analizę realistycznej prozy opisującej codzienność pewnej pielęgniarki.
Le professeur a demandé d'analyser une fiction réaliste racontant le quotidien d'une infirmière.
Akcja tej realistycznej prozy toczy się w małej miejscowości dotkniętej zamknięciem fabryki.
Cette fiction réaliste se déroule dans un petit village frappé par la fermeture de l'usine.
W tym wydaniu sztuka została podana w formie prozy, z kilkoma wstawkami śpiewanymi.
Dans cette édition, la pièce de théâtre est présentée en prose avec quelques passages chantés.
Trwają obecnie prace nad pośmiertnym wydaniem, które zbierze jego rozproszone wiersze i kilka fragmentów prozy.
On prépare actuellement une publication posthume regroupant ses poèmes épars et quelques fragments de prose.
Miłośnicy prozy męskiej cenią sobie różnorodność męskich bohaterów w różnych gatunkach literackich.
Les amateurs de fiction masculine apprécient la variété des protagonistes masculins dans différents genres.
Wolę proste pisanie od napuszonej prozy, która ma na celu imponować.
Je préfère une écriture directe à une prose ampoulée qui cherche à impressionner.
Narrator, siedząc przy fortepianie, uzupełnia muzykę fragmentami prozy.
Le récitant, assis près du piano, accompagne la musique avec des passages de prose.
Czytelnicy często starają się dotrzeć do głębszych znaczeń, przedzierając się przez warstwy prozy.
Les lecteurs cherchent souvent à percer les couches de prose pour découvrir des thèmes plus profonds.
Edytor tekstowy dla kodu, znaczników i prozy.
Un éditeur de texte avancé pour le code, de balisage et de prose.
jest w formie listu z prozy o wprowadzenie historyczne.
est sous la forme d'une lettre en prose avec une introduction historique.
Pańskie odpowiedzi ujmę w formie prozy.
Je mets vos réponses en prose.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
