Vertaling van "pulsions" in Pools
Le système automatique influence le comportement par des pulsions spontanées et involontaires.
System automatyczny z kolei oddziałuje poprzez niezamierzone, spontaniczne pojawiające się impulsy.
Ils répondent à leurs pulsions, sans culpabilité ni honte.
Oni działają na ich impulsy - żadnej winy, nie ma wstydu.
Tu n'as pas le pouvoir de contrôler tes pulsions.
Nie masz siły, by kontrolować swoje popędy.
C'est toi qui contrôles tes pulsions, pas l'inverse.
Ty kontrolujesz swoje popędy, nikt inny.
Il a décidé de tout faire pour calmer ses pulsions.
Zdecydował się zrobić wszystko, by pohamować swoje żądze.
Je ne crois pas que tu puisses contrôler tes pulsions.
Sądzę, że możesz opanować swoje żądze.
Maintenant, j'ai une preuve, mes pulsions sont sous contrôle.
Teraz, gdy mam dowód, nie mogę kontrolować moich żądz.
Une personne peut être accablée par des pulsions qui gâchent sa vie.
Ludzie mogą cierpieć z powodu impulsów i popędów, które niszczą ich życia.
En thérapie, elle a appris à gérer ses pulsions d'automutilation.
W trakcie terapii nauczyła się radzić sobie z impulsami do samookaleczania.
Ses pulsions avides le poussèrent à prendre des risques qui pouvaient ruiner sa réputation.
Jego pożądliwe impulsy skłoniły go do podejmowania ryzyka, które mogło zniszczyć jego reputację.
Plus que quiconque ici, tu as combattu ces pulsions.
Gina, bardziej niż ktokolwiek w tym pomieszczeniu walczyłaś z tymi impulsami.
Je sais que c'est dur de contrôler ces pulsions de violence.
Wiem, jak trudno jest kontrolować te gwałtowne impulsy.
Le cortex orbitofrontal, qui contrôle les pulsions, était mal développé.
Kora okołooczodołowa, odpowiadająca za kontrolę impulsów, była niedorozwinięta.
