Une punaise mal enfoncée dépasse du mur et risque de griffer quelqu'un.
Źle wbita pinezka wystaje ze ściany i ktoś może się na niej zadrapać.
Pour eux, chaque punaise a le pouvoir de changer le futur.
Dla nich każda pinezka może zmienić przyszłość.
Une seule punaise des lits peut suffire à envahir tout un appartement en quelques semaines.
Już jedna pluskwa domowa może w kilka tygodni opanować całe mieszkanie.
Je vous le dis, c'est pas une punaise.
Elle a retiré chaque punaise du panneau d'affichage avant de le nettoyer.
Wyjęła wszystkie pinezki z tablicy ogłoszeń, zanim zaczęła ją czyścić.
Elle choisit une punaise discrète pour fixer la note près de l'interrupteur.
Wybrała dyskretną pinezkę, żeby przypiąć karteczkę obok włącznika światła.
Il a utilisé une punaise rouge pour accrocher la photo de sa famille au mur.
Użył czerwonej pinezki, żeby przypiąć na ścianie zdjęcie swojej rodziny.
La photo de famille est fichée au tableau en liège avec une petite punaise dorée.
Rodzinne zdjęcie jest przypięte do korkowej tablicy małą złotą pinezką.
Il a soigneusement rangé chaque punaise dans une petite boîte en plastique transparente.
Starannie poukładał wszystkie pinezki w małym, przezroczystym plastikowym pudełku.
La carte du monde tient grâce à une seule punaise plantée dans le coin supérieur.
Mapa świata trzyma się na ścianie tylko dzięki jednej pinezce wbitej w górny róg.
Une punaise grimpe lentement sur le mur de la chambre, dégageant une odeur désagréable.
Pluskwa wolno wspina się po ścianie w sypialni i roztacza nieprzyjemny zapach.
La maîtresse demande à un élève de lui donner une punaise pour la nouvelle affiche.
Nauczycielka prosi jednego z uczniów, żeby podał jej pinezkę do nowego plakatu.
Il a coincé son emploi du temps sur le tableau avec une petite punaise dorée.
Przypiął swój plan zajęć do tablicy małą, złotą pinezką.