Le vengeur refuse toute négociation, convaincu que seule la punition rétablira l'équilibre.
Mściciel odrzuca wszelkie negocjacje, przekonany, że tylko kara przywróci równowagę.
Pour ses mensonges répétés, la punition méritée est finalement tombée ce matin.
Za jego ciągłe kłamstwa zasłużona kara w końcu spadła na niego dziś rano.
La punition est très légère, il devra juste ranger la salle de classe.
Kara jest bardzo łagodna, będzie musiał tylko posprzątać klasę.
Cette solution me paraît plus sympa pour les enfants que la punition classique.
To rozwiązanie wydaje mi się przyjemniejsze dla dzieci niż tradycyjna kara.
Cette punition est totalement excessive pour une simple erreur de calcul.
Ta kara jest zdecydowanie zbyt surowa jak na zwykłą pomyłkę w obliczeniach.
Le juge imposera des heures de travail d'intérêt général au contrevenant comme punition.
Sędzia nałoży na sprawcę obowiązek odbycia godzin prac społecznych jako karę.
Cette punition est avec excès, l'erreur de l'enfant était vraiment minime.
Ta kara jest zdecydowanie zbyt surowa, błąd dziecka był naprawdę drobny.
La punition imposée par le juge lui paraît lourde, presque injuste.
Kara wymierzona przez sędziego wydaje mu się surowa, wręcz niesprawiedliwa.
Il est indigne de mentir ainsi à ses amis juste pour éviter une petite punition.
To niegodne tak okłamywać przyjaciół tylko po to, żeby uniknąć drobnej kary.
Cette punition va trop loin, l'enfant n'a rien fait de si grave.
Ta kara to już przesada, dziecko nie zrobiło nic aż tak poważnego.
Tu risques de recevoir une punition si tu ne rends pas tes devoirs à temps.
Ryzykujesz, że dostaniesz karę, jeśli nie oddasz zadania na czas.
Le règlement interne mentionne une punition sévère pour tout manque de respect envers le personnel.
Regulamin wewnętrzny przewiduje surową karę za każdy przejaw braku szacunku wobec personelu.
Il a reconnu que la punition méritée lui ferait du bien sur le long terme.
Przyznał, że ta zasłużona kara dobrze mu zrobi na dłuższą metę.
