Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
czysto
Vertaling van "czysto" in Frans
clair et net
Wzięła w cudzysłów ich rzekomą przyjaźń, którą uważała za czysto interesowną.
Elle a mis entre guillemets leur prétendue amitié, qu'elle savait purement intéressée.
Mój wybór był czysto intuicyjny, prawie w ogóle nie miałem konkretnych informacji.
Mon choix a été purement intuitif, je n'avais presque aucune information concrète.
Liczymy punkty za każdym razem, gdy piłka czysto przechodzi przez kosz.
Nous comptons les points chaque fois que le ballon traverse proprement le panier.
Szukam porządnego, fachowego hydraulika, który szybko i czysto usunie tę usterkę.
Je cherche un plombier habile qui puisse réparer cette fuite rapidement et proprement.
Dzieci pomalowały ściany równo i czysto, nie brudząc przy tym podłogi.
Les enfants ont peint les murs proprement, sans faire de taches sur le sol.
Ten czysto opisowy rozdział trochę spowalnia akcję, ale tworzy fascynującą atmosferę.
Ce chapitre purement descriptif ralentit un peu l'intrigue, mais crée une ambiance fascinante.
Mianowanie na prezesa swojego najlepszego przyjaciela byłoby odebrane jako decyzja czysto osobista.
Nommer président son meilleur ami serait perçu comme une décision purement personnelle.
Oglądał miejsce dla pozoru, wiedząc, że kontrola jest czysto symboliczna.
Il a inspecté les lieux par contenance, sachant l'inspection purement symbolique.
Składa skargę na postępujące wypaczenie swojego zawodu, który stał się czysto biurokratyczny.
Il se plaint de la dénaturation progressive de son métier, devenu purement administratif.
Jeździec ścisnął kolanami boki konia, żeby pomóc mu czysto pokonać przeszkodę.
Le cavalier serra les genoux pour aider son cheval à franchir l'obstacle proprement.
Wielu studentów myli prawdziwą miłość do języka z czysto ozdobnym kultem słów.
Beaucoup d'étudiants confondent amour de la langue et culte des mots purement décoratif.
Zarzuty wobec tego projektu nie mają żadnych realnych podstaw, są czysto emocjonalne.
Les critiques contre ce projet n'ont aucun fondement réel, elles sont purement émotionnelles.
Współcześni astrologowie wciąż posługują się zodiakiem, choć jego pochodzenie jest czysto astronomiczne.
Les astrologues modernes utilisent encore le zodiaque, même si son origine est purement astronomique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die czysto bevatten
przepisać na czysto v.
mettre au propre
"Je dois mettre au propre mon devoir avant de le rendre."
mettre au net
"Il faut mettre au net ce brouillon avant de le rendre."
czysto biały adj.
blanc pur
"Elle portait une robe d'un blanc pur éclatant."
czysto wołowy adj.
pur boeuf
"Ce steak haché est pur bœuf, sans porc ni agneau."
czysto wieprzowy adj.
pur porc
"Cette saucisse pur porc est garantie sans bœuf ni volaille."
! idealnie czysto adv.
! nickel
"Il a nettoyé la cuisine nickel."
przepisanie na czysto nf.
mise au net
"La mise au net de son manuscrit lui a pris plusieurs heures."
śpiewać czysto v.
chanter juste
"Elle sait chanter juste depuis qu'elle prend des cours de chant."
czysto zawodowy adj.
strictement professionnel
"Notre relation est strictement professionnelle, nous ne nous voyons jamais en dehors du bureau."
czysto teoretyczny adj.
en chambre
"Ces stratèges en chambre n’ont jamais dirigé une vraie équipe."
platonique
"Son soutien platonique ne nous aide pas concrètement."
czysto rodowity adj.
pur souche
"Il se considère comme un Breton pur souche."
ucięty czysto adj.
coupé net
"Le bois était coupé net par la scie électrique."
brzmieć czysto v.
sonner juste
"Ce piano sonne juste après l'accordage."
To nie brzmi czysto exp.
ce n'est pas juste
"Ce n'est pas juste, la note de ta voix baisse."
na czysto adj.
mis au net
"Le manuscrit mis au net était parfaitement lisible."
sur la note
"Elle chante toujours sur la note pendant les répétitions."
czysto formalny adj.
purement formel
"Son accord était purement formel, il n'avait aucune intention de respecter sa promesse."
czysto rodzimy adj.
pur souche
"C'est un produit du terroir pur souche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor czysto in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4219. Exact: 4219. Verstreken tijd: 50 ms.
