Odcienie obiektów publicznych, takich jak nowoczesne dworce autobusowe, doki promów.
Nuances des équipements publics tels que les gares routières modernes, docks des ferries.
W strefie portowej dawne doki zostały przekształcone w restauracje, muzea i przestrzenie kulturalne.
Dans la zone portuaire, les anciens docks ont été transformés en restaurants, musées et espaces culturels.
Chce, byście przestali przez chwilę puszczać kontenery przez nasze doki...
Il veut que vos conteneurs cessent d'emprunter nos quais.
To były największe doki na świecie.
Autrefois, c'était les plus grands quais du monde.
Do głównych urządzeń technologicznych Stoczni Gdynia należą dwa suche doki, SD I i SD II.
Les principales installations de production du chantier naval de Gdynia sont deux cales sèches, SD I et SD II.
Stary handlowy port morski został przekształcony w nowoczesną dzielnicę, ale dawne doki pozostały.
Le vieux port de commerce a été transformé en quartier moderne, mais les docks sont restés.
Te doki zapewniają bezpieczne miejsce do przechowywania skuterów wodnych na kotwicy.
Ces docks fournissent une zone sûre et protégée pour stocker des scooters de mer quand à l'ancre.
Gospodarstwa domowe, biznesy, doki ładunkowe.
Maisons secondaires, entreprises, quais de chargement.
Nie wiem, było tam trochę wody... jakieś doki i...
Je ne sais pas, il y avait de l'eau et... et des quais et...
Sprawdziłem więc mniejsze przystanie i doki na wyspie,
Alors j'ai fait le tour des petites marinas et docks de l'île.
Jest to lekki sprzęt do podnoszenia, który jest mile widziany przez przedsiębiorstwa przemysłowe i wydobywcze, koleje, doki, magazyny.
C'est un équipement léger pour se soulever, qui est bien accueilli par des entreprises industrielles et d'exploitation, des chemins de fer, docks, entrepôts.
Nasze hale tranzytowe przeznaczone dla produktów żywnościowych są wyposażone w nowoczesne, wewnętrzne doki przeładunkowe posiadające segmentowe drzwi wpuszczane w ziemię oraz nadmuchiwane uszczelki drzwiowe, co zapobiega utracie ciepła.
Nos zones de transit dédiées à la logistique alimentaire sont dotées de quais de chargement intérieurs modernes avec portes sectionnelles allant jusqu'au sol et sas d'étanchéité gonflables afin d'éviter toute perte incontrôlée de chaleur.
Vitthal Dalvi, który dba o nasze doki, teraz się nam przyda.
Vittal Dharvi qui s'occupe de nos quais... vous sera utile maintenant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
