We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est possible que les transformations subies par la base chauffée semblent effectivement miraculeuses pour l'homme.
Możliwe, że przemiany dokonane przez podgrzaną bazę rzeczywiście wydawały się cudowne dla ludzi.
Étudiez les modes de circulation des messages journalistiques ainsi que les transformations sociales et culturelles qu'ils produisent.
Zbadaj tryby obiegu wiadomości dziennikarskich, a także przemiany społeczne i kulturowe, które one powodują.
La conclusion inévitable est que les transformations actuellement observées dans la culture des piggies ne peuvent être que la conséquence directe d'une intervention humaine délibérée.
Nieuniknionym wnioskiem z tych danych będzie twierdzenie, że obserwowane aktualnie przemiany kulturowe prosiaczków są bezpośrednim rezultatem świadomej interwencji ludzkiej.
est que les transformations socialesqui ont façonné notre culture
że zmiany społeczne, które ukształtowały naszą kulturę,
Parallèlement, il convient de prendre en considération certains phénomènes, comme la compétitivité, les répercussions sur l'emploi, la croissance économique ainsi que les transformations que connaissent actuellement les marchés énergétiques (mondiaux), notamment en raison de l'évolution des prix.
Z drugiej strony należy także wziąć pod uwagę pewne istotne kwestie, takie jak zmiany na (światowych) rynkach energii (tendencje cenowe), konkurencyjność, oddziaływanie na zatrudnienie oraz wzrost gospodarczy.
considérant que les transformations économiques et sociales auxquelles sont confrontées les zones rurales ne touchent pas toutes les femmes de la même façon, et qu'elles offrent des opportunités à certaines, tout en posant de graves défis et problèmes à d'autres,
mając na uwadze, że zmiany gospodarcze i społeczne, którym podlegają obszary wiejskie, nie wpływają w jednakowy sposób na wszystkie kobiety, dla niektórych stanowiąc szansę, dla innych - bardzo poważne wyzwanie i problemy,
Il s'agit de la transformation de bâtiments de mer de plus de 1000 tb pour autant que les transformations effectuées entraînent une modification radicale du plan de chargement, de la coque ou du système de propulsion.
Modyfikacja statku oznacza każdą modyfikację statku morskiego o tonażu powyżej 1000 GT, pod warunkiem że czynności modyfikacji obejmują gruntowną zmianę systemu ładunku, kadłuba lub systemu napędu
3.3 Les pouvoirs publics et la société dans son ensemble devront donc jouer un rôle prépondérant pour que les transformations se fassent avec l'ampleur et le rythme nécessaires au cours de la génération qui vient.
3.3 Tak więc rządy i całe społeczeństwo będą miały do odegrania istotną rolę w realizacji przekształcenia w takiej skali i z taką szybkością, jaka jest potrzebna na przestrzeni następnego pokolenia.
Les attentes particulières des utilisateurs pour ces véhicules sont prises en compte lors de la conception et du développement des modèles-types, ce qui signifie que les transformations nécessaires sont réalisées plus facilement et intégrées plus efficacement.
Użytkownicy takich pojazdów mają bardzo szczególne wymogi, a BMW uwzględnia je przy projektowaniu i rozwoju modeli standardowych. Ułatwia to opracowywanie niezbędnych modyfikacji i usprawnia ich integrację.
Je pense que nous sommes contraints de prendre cette mesure car Taïwan a montré qu'il est possible d'instaurer une démocratie libérale partout, quel que soit le contexte culturel, et que les transformations qui y ont eu lieu se sont révélées être un succès.
Myślę, że to jest nasz obowiązek, dlatego że Tajwan pokazuje, że liberalna demokracja jest możliwa wszędzie, w każdym kręgu kulturowym, że ta transformacja, która tam się dokonała, dokonała się z sukcesem i myślę, że powinniśmy to wspierać.
Ils ne s'expliquent, de même que les transformations radicales qui s'en sont suivies, qu'en fonction des situations antérieures qui avaient cristallisé ou institutionnalisé, dans une certaine mesure, les prévisions de Léon XIII et les signes toujours plus inquiétants perçus par ses successeurs.
Wydarzenia te oraz radykalne przemiany, które po nich nastąpiły, można zrozumieć jedynie na tle wcześniejszych sytuacji, które były poniekąd konkretnym i instytucjonalnym urzeczywistnieniem przewidywań Leona XIII i coraz bardziej niepokojących sygnałów dostrzeganych przez jego następców.
La propriété transform-origin Lorsqu'on fait tourner les éléments, il faut garder à l'esprit que les transformations ont une origine que nous pouvons fixer.
Właściwość transform-origin Podczas obracania elementów w miejscu, warto pamiętać, że przekształcenia posiadają punkt źródło, które może być ustawione.
À ce propos, il faut garantir que les transformations et les droits des travailleurs soient également pris en considération et qu'il y ait une initiative en place pour la formation et le perfectionnement professionnel.
W związku z tym należy zadbać również o transformacje i prawa pracowników oraz o inicjatywę na rzecz szkolenia i dalszego szkolenia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor que les transformations in het Frans
