We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On étudie l'époque hippie en histoire pour comprendre les transformations sociales des années soixante.
Na historii omawia się czasy hipisów, żeby zrozumieć przemiany społeczne lat sześćdziesiątych.
Un sociologue d'origine urbaine étudie maintenant les transformations rapides des petits villages de montagne.
Socjolog pochodzący z miasta bada teraz gwałtowne przemiany w małych górskich wioskach.
Mais si l'on se souvient d'où viennent certains de nos nouveaux États membres, les transformations économiques qu'ils connaissent ne sont pas moins impressionnantes.
Ale jeśli przyjrzeć się niektórym nowym państwom członkowskim - transformacja gospodarcza, którą obecnie przechodzą, jest równie imponująca.
Ce cabinet recherche un consultant en stratégie capable d'accompagner les transformations numériques complexes.
Ta firma doradcza szuka doradcy strategicznego, który potrafi wspierać złożone transformacje cyfrowe.
On définit une algèbre de matrices pour représenter les transformations linéaires du plan.
Definiuje się algebrę macierzy, aby opisywać przekształcenia liniowe na płaszczyźnie.
En mathématiques, la transformation conforme aide à visualiser les transformations sans distorsion des angles.
W matematyce, odwzorowania konforemne pomagają wizualizować przekształcenia bez zniekształcania kątów.
Le directeur insiste sur l'agilité comme valeur clé pour affronter les transformations du secteur.
Dyrektor podkreśla elastyczność jako kluczową wartość w mierzeniu się z transformacjami w branży.
Un jeune anthropologue prépare sa thèse sur les transformations culturelles liées au tourisme de masse.
Młody antropolog przygotowuje doktorat o przemianach kulturowych związanych z turystyką masową.
Mon ami prépare une thèse sur les transformations politiques apparues après quatre-vingt-neuf.
Mój znajomy przygotowuje pracę doktorską o przemianach politycznych, które nastąpiły po osiemdziesiątym dziewiątym roku.
La matrice unitaire garantit que les probabilités restent dans la même plage après les transformations.
Macierz unitarna gwarantuje, że prawdopodobieństwa pozostają w tym samym zakresie po transformacjach.
Le département a accueilli des nouveaux venus pour inspirer le changement et encourager les transformations positives.
Dział powitał nowe siły, aby zainspirować zmiany i napędzać pozytywne transformacje.
Pour analyser les transformations, nous devons calculer le déterminant jacobien de la fonction correspondante.
Aby analizować przekształcenia, musimy obliczyć wyznacznik jakobianu odpowiedniej funkcji.
L'id généré peut ne pas être le même pour les transformations subséquentes.
Wygenerowany identyfikator nie może być taki sam w kolejnej transformacji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
