Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
że
NEW
que
vous
j'
l'
qu' le avoir de
Nie mogła uwierzyć, że jej nowa sukienka już się rozdarła.
Elle n'en revenait pas que sa nouvelle robe soit déjà abîmée.
Nauczyciel wyjaśnia, że ten odczynnik reaguje tylko z mocnymi kwasami.
Le professeur explique que ce réactif réagit seulement avec les acides forts.
Szacuje się, że dziesięć procent światowej populacji to osoby leworęczne.
On estime que dix pour cent de la population mondiale est gauchère.
Zważywszy, że mecz niedługo się zaczyna, powinniśmy już wychodzić.
Étant donné que le match commence bientôt, nous devrions partir maintenant.
Stary mag twierdzi, że ten feralny talizman przyciąga rodzinne tragedie.
Le vieux mage affirme que ce talisman malheureux attire les tragédies familiales.
Uważam, że twoja najstarsza córka bardzo dojrzała od zeszłego roku.
Je trouve que ton aînée a beaucoup mûri depuis l'année dernière.
Dentysta zauważył, że jego oddech wskazuje na problem z dziąsłami.
Le dentiste a remarqué que son haleine indiquait un problème de gencives.
Przewodnik wyjaśnia, że funt szterling dzieli się na sto pensów.
Le guide explique que la livre sterling se subdivise en cent pence.
Pizza była tak tłusta, że karton aż przeciekał od tłuszczu.
La pizza était tellement grasse que le carton était rempli d'huile.
Lekarz zapewnia, że nie pozostaną żadne poważne następstwa po operacji.
Le médecin affirme que aucunes séquelles graves ne resteront après l'opération.
Dziadek zawsze powtarzał, że powinniśmy być uprzejmi wobec wszystkich gości.
Mon grand-père insistait pour que nous soyons courtois avec tous les invités.
On wie, że jego kłamstwa wyrządzą jego rodzinie wiele krzywdy.
Il sait que ses mensonges vont faire du mal à sa famille.
Wiedziałem, że mój full nie może przegrać z jego trójką.
Je savais que mon full ne pouvait pas perdre contre son brelan.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die że bevatten

szkoda, że conj.
dommage que
"Dommage qu'il soit déjà parti."
c'est dommage que
"C'est dommage que Léa ne puisse pas venir ce soir."
Przepraszam, że przeszkadzam exp.
excusez-moi de vous déranger
"Excusez-moi de vous déranger, pourriez-vous m'indiquer l'heure ?"
excusez-moi du dérangement
"Excusez-moi du dérangement, vous savez où est la mairie ?"
dobrze, że conj.
heureusement que
"J'avais perdu mes clés, heureusement que tu avais un double."
oczywiście, że nie exp.
bien sûr que non
"Paul répond : bien sûr que non."
czy wiesz, że exp.
le saviez-vous ?
"Le saviez-vous ? Cette technique existe depuis vingt ans déjà."
! zadowolony, że cię widzę adj.
! content de te voir
"Je suis content de te voir après toutes ces années."
uważać, że nie v.
croire que non
"Tu penses qu'il va pleuvoir ? Moi, je crois que non."
sprawić, że ktoś się zaczerwieni v.
faire rougir
"Sa remarque embarrassante a fait rougir toute l'assemblée."
! udawać, że nic się nie stało v.
! faire semblant de rien
"Il a fait semblant de rien quand on a parlé de son secret."
! wyobraź sobie, że exp.
! figure-toi que
"Figure-toi que j'ai gagné deux places pour le concert !"
Wyobraź sobie, że exp.
imagine que
"Imagine que le bus n'arrive pas, on fait quoi ?"
mówi się, że exp.
on dit que
"On dit que la boulangerie va fermer."
! założyć się, że v.
! parier que
"Je parie que le train arrivera à l’heure malgré la tempête."
założyć się, że nie v.
parier que non
"Je parie que non, il ne viendra pas à la fête ce soir."
zadowolony, że może pomóc adj.
ravi d'aider
"Je suis ravi d'aider mes voisins à déménager ce week-end."
odpowiedzieć, że nie v.
répondre que non
"Elle a répondu que non à sa proposition de mariage."
! wystarczy, że... exp.
! t'as qu'à
"Tu cherches du travail ? T'as qu'à regarder sur internet."
tak bardzo, że conj.
tellement que
"Il pleut tellement que nous devons annuler la sortie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor że in het Pools

Publiciteit

Suggesties

mimo że +10k
ze wszystkich +10k
pod warunkiem że +10k
ze względów +10k
ze stali nierdzewnej +10k
ze względów bezpieczeństwa +10k
ze strachu +10k
dlatego że +10k

Resultaten: 1954682. Exact: 1954682. Verstreken tijd: 425 ms.