Je parie que non, il ne viendra pas à la réunion avec ce temps.
Założę się, że nie przyjdzie na to spotkanie przy takiej pogodzie.
On aurait pu parier que non, ils ne finiraient pas ce travail à temps.
Można było spokojnie założyć, że nie skończą tej roboty na czas.
Je parierai que non, tu ne tiendras pas ta résolution plus de deux semaines.
Postawię, że nie dotrzymasz tej postanowienia dłużej niż dwa tygodnie.
Je parierais que non, il ne se souviendra pas de ton anniversaire cette année.
Postawiłbym, że nie - w tym roku znowu nie zapamięta o twoich urodzinach.
Les enfants demandent si le parc sera fermé, et les parents croient que non.
Dzieci pytają, czy park będzie zamknięty, a rodzice są raczej zdania, że nie.
Le médecin croit que non, la blessure ne devrait pas empêcher sa participation au match.
Lekarz sądzi, że nie - uraz raczej nie powinien mu przeszkodzić w występie w meczu.
Il faut dire que non seulement l'empire moderne tente de réconforter.
Trzeba powiedzieć, że nie tylko nowoczesne imperium próbuje pocieszyć.
Il le trompe sûrement encore même s'il dit que non.
Pewnie wciąż go zdradza, nawet jeśli mówi, że nie.
Il est clair que non tel grand, comme autrefois dans la jeunesse.
Jasne, że nie taki duży, jak kiedyś w młodości.
Vu les risques pour sa sécurité et sa santé, peut-être que non.
Biorąc pod uwagę jego bezpieczeństwo i zdrowie, wielu powiedziałoby, że nie.
J'espère que non, car je le sais de première main.
Mam nadzieję, że nie, bo wiem to z pierwszej ręki.
Dans ce contexte, je dois bien dire que non.
W tym wąskim kontekście muszę stwierdzić, że nie.
Puis on s'est embrassés et j'ai compris que non.
Ale pocałowaliśmy się i stwierdziłem, że nie.
