Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prawda
Vertaling van "prawda" in Frans
Śmiesz dalej kłamać, zobaczysz, kiedy prawda w końcu wyjdzie.
Tu oses encore mentir, tu vas voir quand la vérité sortira enfin.
Kiedy prawda wreszcie wychodzi na jaw, dla oszustów gra skończona.
Quand la vérité éclate enfin, le jeu est terminé pour les escrocs.
Prędzej czy później prawda i tak zawsze wychodzi na jaw.
À un moment ou à un autre, la vérité finit toujours par éclater.
Dzięki temu zeznaniu prawda wyszła w sądzie na jaw w pełnym świetle.
Grâce à ce témoignage, la vérité est apparue en pleine lumière au tribunal.
Gdy prawda wyszła na jaw, koledzy bez wahania przyznali mu rację.
Quand la vérité a éclaté, les collègues lui ont donné raison sans hésiter.
Gdy prawda wychodzi na jaw, atmosfera natychmiast gęstnieje od zażenowania.
Quand la vérité apparaît, l'atmosphère se colore immédiatement de gêne.
Wraz z postępem dochodzenia prawda wreszcie zaczyna wyłaniać się jasno i wyraźnie.
À mesure que l'enquête avance, la vérité commence enfin à émerger clairement.
Porozmawiam z tobą szczerze, nawet jeśli prawda może cię zranić.
Je vais parler honnêtement avec toi, même si la vérité peut te blesser.
Bycie uczciwym człowiekiem wymaga odwagi, zwłaszcza gdy prawda boli.
Être une personne honnête demande du courage, surtout quand la vérité fait mal.
Na końcu prawda wyjdzie na jaw, odsłaniając wszystkie ukryte motywy.
À la fin, la vérité se dévoilera, révélant tous les motifs cachés.
Wolę być z tobą całkowicie szczery, nawet jeśli prawda może cię zranić.
Je préfère être sincère avec toi, même si la vérité peut te blesser.
Żeby uniknąć kłopotów, woli być szczery, nawet jeśli prawda jest niewygodna.
Pour éviter les problèmes, il préfère être honnête même si la vérité dérange.
Wszyscy uwierzyli w tę jego bajeczkę, dopóki prawda nie wyszła na jaw.
Tout le monde a cru sa craque jusqu'à ce que la vérité éclate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die prawda bevatten
Czy to prawda? exp.
c'est vrai
"C'est vrai ?"
est-ce vrai
"Est-ce vrai que tu déménages la semaine prochaine ?"
prawda? adv.
non
"Tu viendras demain, non ?"
n'est-ce pas
"C'est bien ta clé, n'est-ce pas?"
to prawda exp.
c'est bien vrai
"Tu as raison, c'est bien vrai, on arrive en retard."
c'est vrai
"Oui, c'est vrai, il a rendu l'argent."
! fajnie, prawda? exp.
! c'est sympa, non ?
"Regarde ce coucher de soleil, c'est sympa, non ?"
Prawda czy fałsz exp.
vrai ou faux
"Vrai ou faux, la Terre tourne autour du Soleil ?"
! święta prawda exp.
! tu l'as dit
"— C'est épuisant. — Tu l'as dit !"
! je te le fais pas dire
"Tu trouves qu'il exagère ? Je te le fais pas dire !"
prawda boli exp.
la vérité fait mal
"Je sais que la vérité fait mal, mais tu dois savoir ce qui s'est passé."
la vérité blesse
"Je sais que la vérité blesse, mais tu dois savoir ce qui s'est passé."
cała prawda nf.
toute la vérité
"Il a décidé de dire toute la vérité à ses parents."
! prawda jest taka, że exp.
! la vérité est
"La vérité est que nous n'avons plus d'argent pour ce projet."
! to nie jest święta prawda exp.
! ce n'est pas parole d'évangile
"Ses prédictions économiques, ce n'est pas parole d'évangile."
! to najprawdziwsza prawda exp.
! c'est tout ce qu'il y a de plus vrai
"Il a vraiment gagné au loto, c'est tout ce qu'il y a de plus vrai !"
prawda czy fałsz exp.
du lard ou du cochon
"Cette vidéo, c'est du lard ou du cochon ?"
to prawda, że exp.
il est vrai que
"Il est vrai que tu aides, mais trop tard."
! prawda w oczy kole exp.
! il n'y a que la vérité qui blesse
"Quand sa mère lui a dit qu'il était paresseux, il s'est vexé car il n'y a que la vérité qui blesse."
Prawda jest taka, że exp.
la vérité est que
"La vérité est que personne n'a vérifié les chiffres hier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prawda in het Pools
Suggesties
to prawda
+10k
jeśli to prawda
+10k
być prawdą
2490
cała prawda
1340
święta prawda
970
prawda absolutna
500
Resultaten: 80247. Exact: 80247. Verstreken tijd: 87 ms.
