Dzięki temu zeznaniu prawda wyszła w sądzie na jaw w pełnym świetle.
Grâce à ce témoignage, la vérité est apparue en pleine lumière au tribunal.
Gdy prawda wychodzi na jaw, atmosfera natychmiast gęstnieje od zażenowania.
Quand la vérité apparaît, l'atmosphère se colore immédiatement de gêne.
Na końcu prawda wyjdzie na jaw, odsłaniając wszystkie ukryte motywy.
À la fin, la vérité se dévoilera, révélant tous les motifs cachés.
Porozmawiam z tobą szczerze, nawet jeśli prawda może cię zranić.
Je vais parler honnêtement avec toi, même si la vérité peut te blesser.
Bycie uczciwym człowiekiem wymaga odwagi, zwłaszcza gdy prawda boli.
Être une personne honnête demande du courage, surtout quand la vérité fait mal.
Wszyscy uwierzyli w tę jego bajeczkę, dopóki prawda nie wyszła na jaw.
Tout le monde a cru sa craque jusqu'à ce que la vérité éclate.
Żeby uniknąć kłopotów, woli być szczery, nawet jeśli prawda jest niewygodna.
Pour éviter les problèmes, il préfère être honnête même si la vérité dérange.
Wolę być z tobą całkowicie szczery, nawet jeśli prawda może cię zranić.
Je préfère être sincère avec toi, même si la vérité peut te blesser.
Cała prawda o tym projekcie prawdopodobnie nigdy nie ujrzy światła dziennego.
Toute la vérité sur ce projet ne sera probablement jamais rendue publique.
Ogromny wstyd spadł na niego, kiedy prawda wyszła na jaw publicznie.
Une immense honte s'est abattue sur lui quand la vérité a éclaté publiquement.
Podróż będzie co prawda długa, ale po drodze zobaczymy przepiękne krajobrazy.
Le voyage sera certes long, mais nous découvrirons des paysages magnifiques en chemin.
Brutalna prawda o jego zachowaniu została mu w końcu ujawniona przez przyjaciół.
La vérité cruelle sur son comportement lui a finalement été révélée par ses amis.
Kiedy prawda wyszła na jaw, zażenowanie wokół stołu stało się wręcz namacalne.
Lorsque la vérité a éclaté, la gêne était palpable autour de la table.
