Vertaling van "quel que" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il a très probablement anticipé cette conversation, et doit être prêt à frapper, quel que soient nos prochains mouvements.
Przewidział najprawdopodobniej tą właśnie rozmowę i czeka, żeby uderzyć tam, gdzie się ruszymy.
La version actuelle est plus générique et s'applique à tout type d'organisation, quel que soient leurs types, tailles ou encore les produits fournis.
Obecna wersja jest bardziej ogólna, co umożliwia jej zastosowanie w organizacji niezależnie od jej rozmiaru, czy też branży.
La quête perpétuelle d'un marché unique fonctionnel est incompatible avec la présence de monopoles dans quel que secteur que ce soit.
Konsekwentne dążenie do dobrze działającego jednolitego rynku jest nie do pogodzenia z funkcjonowaniem monopoli w którymkolwiek z sektorów gospodarki.
Cette licence m'assurait que, quel que fût le devenir des versions publiques d'un logiciel, il me serait toujours permis d'en connaître la source.
Daje pewność, że niezależnie od tego, co będzie się działo z publicznymi wersjami programu, zawsze będę mógł badać jego kod źródłowy.
Et cela, quel que vous soyez.
Niezależnie od tego, kim jesteś.
Il ne souhaitait pas que ce livre soit un mystère et était déterminé à habiller son travail de mots parfaitement ajustés, quel que fût l'effort fourni.
Nie życzył sobie, aby była to książka tajemnicza i był zdeterminowany, by ubrać swoją pracę w dokładne dopasowanie słów, niezależnie od tego, jak długo lub bardzo się starał.
Comme vous assurez votre maison ou voiture, il est aussi définitivement approprié d'assurer votre envoi, quel que soient les types des objets envoyés.
Podobnie jak w przypadku ubezpieczenia domu czy samochodu, ubezpieczenie przesyłki to korzystne rozwiązanie, niezależnie od zawartości paczki.
Tru, quel que soient les jeunes par ici appelons-le,
Tru, quel que soient les jeunes par ici appelons-le,
un quadrangle, un octangle, quel que ce soit.
Ils ont besoin de lui pour un travail quel que ce soit leur plus grand plan dès qu'ils seront installés.
S± będziemy musieli mu pracę na cokolwiek to jest ich większy plan tak szybko, jak s± one rozliczane.
Si nous ne développons pas l'endurance nécessaire pour se tenir à des choses - quel que ce soit votre choix, tenez-vous-y - tout ça ne sera, vous le savez, qu'un effet de mode.
Jeśli nie rozwiniemy wytrzymałości, żeby trzymać się tego co robimy - cokolwiek wybierzesz, trzymaj się tego - wszystko to będzie tylko, wiecie, chwilową modą.
«olivier en production»: un olivier d'une espèce classée comme domestique, vivant, implanté de façon permanente, quel que soient son âge et son état, ayant le cas échéant plusieurs troncs distants les uns des autres de moins de deux mètres à la base
"uprawiane drzewo oliwne" oznacza żywe drzewo oliwne z gatunku zaklasyfikowanego jako krajowe, stale rosnące bez względu na wiek lub kondycję, posiadające ewentualnie kilka pni rozdzielonych u nasady nie szerzej niż na dwa metry
