Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quelquenf
Vertaling van "quelque" in Pools
Un envieux croit souvent que le bonheur des autres lui enlève quelque chose.
Zawistny człowiek często myśli, że szczęście innych coś mu odbiera.
Elle cherche toujours un code promo avant d'acheter quelque chose en ligne.
Zanim coś kupi w internecie, zawsze szuka jakiegoś kodu rabatowego.
Elle souriait à moitié, comme si quelque chose la préoccupait encore.
Uśmiechała się jakby tylko do połowy, jakby coś wciąż ją niepokoiło.
Elle considère ses croyances religieuses comme quelque chose de très intime et profond.
Traktuje swoje przekonania religijne jako coś bardzo osobistego i głębokiego.
Je voudrais te préparer quelque chose d'agréable afin de fêter ta réussite.
Chciałbym przygotować dla ciebie coś naprawdę przyjemnego, żeby uczcić twój sukces.
On verra bien après les élections si quelque chose changera pour les habitants.
Po wyborach pożyjemy, zobaczymy, czy coś się zmieni dla mieszkańców.
Travailler le dimanche est considéré comme quelque chose de banal dans certains commerces.
Praca w niedzielę jest w niektórych sklepach traktowana jako coś zupełnie zwyczajnego.
Elle se sent très maladroit dès qu'elle doit porter quelque chose de lourd.
Ona czuje się bardzo niezdarna, gdy tylko musi nieść coś ciężkiego.
Elle sent que quelque chose de mauvais va arriver ce soir dans le quartier.
Ma przeczucie, że dziś wieczorem w okolicy stanie się coś złego.
Dans la cuisine, le maladroit renverse presque toujours quelque chose sur le sol.
W kuchni ten niezdara prawie zawsze coś rozleje albo upuści na podłogę.
Il avait l'air de cacher quelque chose pendant la réunion de ce matin.
Wyglądał na kogoś, kto coś ukrywał podczas porannego spotkania.
Ce n'est pas beau de mentir à ses amis pour gagner quelque chose.
Nie wypada okłamywać przyjaciół, żeby coś dla siebie zyskać.
Avec ce sourire, pas de doute, il cache quelque chose d'important.
Z tym uśmiechem bez wątpienia coś istotnego przed nami ukrywa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met quelque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir quelque chose à voir v.
mieć coś wspólnego z czymś
"Cette décision a à voir avec le budget."
avoir quelque chose dans l'oeil v.
mieć coś w oku
"J'ai de la poussière dans l'œil, ça me fait larmoyer."
! avoir quelque chose en tête v.
mieć coś na myśli
"J'ai un projet en tête pour les vacances."
! c'est quelque chose exp.
to jest coś
"Son concert hier soir, c'est quelque chose !"
! ça me dit quelque chose exp.
coś mi to mówi
"Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus où je l'ai entendu."
laisser passer quelque chose v.
przepuścić
"Il faut laisser passer la lumière par cette fenêtre."
laisser tomber quelque chose v.
upuścić coś · puścić coś
"Il a laissé tomber son téléphone sur le carrelage."
! mettre les pieds quelque part v.
postawić gdzieś nogę
"Je ne veux plus mettre les pieds quelque part chez lui."
! quelque chose de louche pron.
coś podejrzanego
"Il y a quelque chose de louche dans cette histoire."
! vraiment quelque chose n.
coś wyjątkowego · coś niezwykłego
"Cette chanteuse, c'est vraiment quelque chose !"
avoir quelque chose sur le feu v.
mieć coś na tapecie
"J'ai plusieurs dossiers sur le feu en ce moment."
souffler quelque chose à quelqu'un v.
podpowiedzieć komuś
"L'élève lui souffle la réponse pendant l'interrogation."
à quelque chose près adv.
z niewielką różnicą
"Il a terminé à quelque chose près en même temps que moi."
! avoir quelque chose à se mettre sous la dent v.
mieć coś do rozgryzienia
"Avec ce roman complexe, j’aurai enfin un mystère à me mettre sous la dent."
! avoir quelque chose dans le sang v.
mieć coś we krwi
"La musique, elle a quelque chose dans le sang."
avoir quelque chose sur la conscience v.
mieć coś na sumieniu
"Il avait la mort de son ami sur la conscience."
! c'est déjà quelque chose exp.
to już coś
"Il n'a eu que 12/20 à son examen, mais c'est déjà quelque chose."
! ça m'a fait quelque chose exp.
poruszyło mnie to
"Son départ m'a fait un choc terrible."
! connaître quelque chose comme sa poche v.
znać coś jak własną kieszeń
"Il connaît Paris comme sa poche après y avoir vécu vingt ans."
de quelque manière que ce soit adv.
w jakikolwiek sposób
"Il faut résoudre ce problème de quelque manière que ce soit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quelque in het Frans
Suggesties
quelque chose
+10k
quelque temps
+10k
quelque peu
+10k
aller quelque part
6350
de quelque manière
5630
pour quelque raison
4420
quelque part
+10k
Resultaten: 122260. Exact: 122260. Verstreken tijd: 95 ms.
