Cette action positive prévoit des quotas temporaires pour favoriser l'égalité entre hommes et femmes.
Te działania wyrównawcze przewidują tymczasowe kwoty, aby wspierać równość kobiet i mężczyzn.
Les quotas ont été instaurés pour garantir une meilleure représentation des femmes en politique.
Wprowadzono kwoty, by zapewnić lepszą reprezentację kobiet w polityce.
Les quotas et les taxes entraînent une augmentation des coûts de production.
Uprawnienia, jak i podatki, wpływają na zwiększenie kosztów produkcji.
Ces quotas sont disponibles pour les nouveaux entrants implantés dans le territoire allemand.
Uprawnienia te są dostępne dla nowych operatorów znajdujących się na terytorium Niemiec.
Les quotas délivrés pour les années civiles ultérieures à cette date sont annulés.
Przydziały przyznane na następujące po tej dacie lata kalendarzowe zostają anulowane.
Je crois aux effets positifs des quotas électoraux pour la représentation des femmes.
Wieżę w pozytywne rezultaty przydziałów wyborczych na rzecz reprezentowania kobiet.
Le nouveau système de quotas fixe un maximum de congés payés par service.
Nowy system kwot określa maksymalną liczbę dni płatnego urlopu w każdym dziale.
Cette politique de quotas imposés entraîne une strangulation des exportations agricoles nationales.
Ta polityka narzuconych kwot skutkuje poważnym zdławieniem krajowego eksportu produktów rolnych.
Un système de quotas strict régule le nombre de chasseurs autorisés pendant la saison.
Surowy system kwot reguluje liczbę myśliwych dopuszczonych do polowania w sezonie.
Le gouvernement a mis en place des quotas pour soutenir les personnes de basse caste.
Rząd wprowadził system kwot, aby wspierać osoby z niższych kast.
Le système de quotas européen répartit les droits de pêche entre les différents pays membres.
Europejski system kwot dzieli uprawnienia do połowów między poszczególne państwa członkowskie.
Ce système de quotas permet de contrôler le nombre d'étudiants étrangers admis chaque année.
Ten system kwot pozwala kontrolować liczbę zagranicznych studentów przyjmowanych co roku.
Les quotas sont souvent présentés comme un outil de discrimination positive dans la fonction publique.
Kwoty są często przedstawiane jako narzędzie polityki wyrównawczej w administracji publicznej.