Download for Windows Premium
Publiciteit
Uprawnienia
Uprawnienia te mają zastosowanie w każdym roku kalendarzowym.
Ce droit est calculé pour chaque année civile.
Uprawnienia te są wykorzystywane na wiele sposobów przez demokratyczne parlamenty na całym świecie.
À travers le monde, les parlements démocratiques exercent ce droit d'une multitude de façons.
Uprawnienia te wykonuje się w proporcjonalny sposób.
Ces compétences sont exercées de manière proportionnée.
Uprawnienia te mogą być wykorzystywane zgodnie z ustawą.
Votre droit d'accès peut être exercé conformément à la LPD.
Uprawnienia dostępu do repozytorium danych są ściśle kontrolowane, żeby chronić wrażliwe informacje.
Les droits d'accès au référentiel sont strictement contrôlés pour protéger les informations sensibles.
Uprawnienia dysponenta należą do ministra, który zatwierdza środki przeznaczone na poszczególne programy.
Le pouvoir ordonnateur appartient au ministre, qui valide les crédits alloués aux différents programmes.
Uprawnienia prezydenta w czasie wojny są obwarowane surowymi gwarancjami demokratycznymi.
Les pouvoirs présidentielles en temps de guerre sont encadrés par des garanties démocratiques strictes.
Uprawnienia przekazane komitetowi są ograniczone - wciąż musi on rozliczać się przed radą gminy.
Le pouvoir consenti au comité reste limité, il doit toujours rendre compte au conseil municipal.
Uprawnienia pedagogiczne otwierają drzwi do licznych możliwości zawodowych w edukacji.
Un brevet d'enseignement ouvre de nombreuses opportunités d'emploi dans l'éducation.
Uprawnienia do zwalniania wiążą się także z obowiązkiem zachowania określonej procedury dyscyplinarnej.
Le pouvoir de licenciement implique aussi l'obligation de respecter une procédure disciplinaire précise.
Uprawnienia komitetu ograniczają się do organizacji wydarzeń kulturalnych w mieście.
Le pouvoir du comité est circonscrit à l'organisation des événements culturels de la ville.
Uprawnienia z tytułu stażu pracy są jasno opisane w umowie o pracę każdego pracownika.
Les droits d'ancienneté sont clairement expliqués dans le contrat de travail de chaque employé.
Uprawnienia dyscyplinarne nigdy nie powinny przeradzać się w mobbing czy stałe zastraszanie.
Le pouvoir disciplinaire ne doit jamais se transformer en harcèlement moral ou en menace permanente.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Uprawnienia bevatten

uprawnienia z tytułu stażu pracy nm.
droits d'ancienneté
"Les droits d'ancienneté protègent les salariés les plus expérimentés lors des restructurations."
zabrać komuś uprawnienia v.
retirer la licence à quelqu'un
"L'État peut retirer la licence à un chauffeur après plusieurs infractions."
uprawnienia do odczytu nf.
autorisation de lecture
"L'utilisateur n'a qu'une autorisation de lecture sur ce dossier confidentiel."
nabyte uprawnienia nm.
avantages acquis
"Les syndicats défendent les avantages acquis des salariés."
przekraczać swoje uprawnienia v.
dépasser ses attributions
"Le maire a dépassé ses attributions en prenant cette décision."
uprawnienia kierownictwa nm.
droits de la direction
"Les droits de la direction sont définis dans la convention collective."
uprawnienia do emisji nm.
droits d'émission
"L'entreprise a acheté des droits d'émission pour respecter la réglementation."
przekroczyć swoje uprawnienia v.
outrepasser ses droits
"Le directeur a outrepassé ses droits en licenciant sans motif valable."
uprawnienia do zatrzymania nm.
pouvoir d'arrestation
"Les policiers ont un pouvoir d'arrestation limité par la loi."
uprawnienia śledcze nm.
pouvoir d'investigation
"Le juge dispose d'un large pouvoir d'investigation dans cette affaire."
uprawnienia dyskrecjonalne nm.
pouvoirs discrétionnaires
"Le juge dispose de pouvoirs discrétionnaires pour fixer la peine."
uprawnienia nadzwyczajne nm.
pouvoirs d'urgence
"Le gouvernement a activé ses pouvoirs d'urgence après le tremblement de terre."
specjalne uprawnienia nm.
pouvoirs spéciaux
"Le gouvernement a demandé des pouvoirs spéciaux pour gérer l'épidémie."
pouvoir exceptionnel
"Le président a demandé des pouvoirs exceptionnels pour gérer la catastrophe."
uprawnienia do zapisu nm.
droits en écriture
"L'administrateur a accordé les droits en écriture sur ce dossier."
uprawnienia elektryczne nf.
habilitation électrique
"L'électricien doit obtenir son habilitation électrique avant d'intervenir."
uprawnienia do nominacji nm.
pouvoir de désignation
"Le président a le pouvoir de désignation des ministres."
uprawnienia do eksploatacji nm.
droits d'exploitation
"La compagnie minière a obtenu les droits d'exploitation de cette zone."
uprawnienia pracodawcy nm.
droits de la direction
"Les droits de la direction sont définis dans la convention collective."
wyposażony w szerokie uprawnienia adj.
investi de pouvoirs étendus
"Le directeur, investi de pouvoirs étendus, peut prendre toutes les décisions."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Uprawnienia in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 9164. Exact: 9164. Verstreken tijd: 53 ms.