Prends une enveloppe gommée pour cette lettre, sinon le rabat ne tiendra pas bien.
Weź do tego listu zaklejaną wodą kopertę, inaczej klapka się dobrze nie przyklei.
Le rabat de sa sacoche en cuir se referme avec un petit clic métallique.
Klapka jego skórzanej torby zamyka się z cichym metalicznym kliknięciem.
Mon sac messager se ferme avec un grand rabat et deux boucles métalliques.
Moja torba na ramię zapinana jest na dużą klapę i dwie metalowe sprzączki.
Pour plier le carton correctement, tu dois donner au rabat une direction vers le bas.
Żeby dobrze zagiąć karton, musisz skierować klapę w dół.
Pour plus de discrétion, cache la clé sous le rabat du tapis d'entrée.
Żeby było dyskretniej, schowaj klucz pod klapkę wycieraczki przy drzwiach.
Elle soulève doucement le rabat du carton pour vérifier que le chaton va bien.
Delikatnie unosi klapkę kartonu, żeby sprawdzić, czy z kociakiem wszystko w porządku.
Ce manteau a un petit rabat décoratif au-dessus de la poche gauche.
Ten płaszcz ma małą, ozdobną klapkę nad lewą kieszenią.
Elle posa la lettre, puis replia le rabat de l'enveloppe sans encore la coller.
Odłożyła list, po czym złożyła klapkę koperty, jeszcze jej nie zaklejając.
Le rabat du vieux coffre est tellement usé qu'il ne tient plus correctement fermé.
Klapka starej skrzyni jest tak zużyta, że nie da się jej już porządnie domknąć.
Sa jupe avait un rabat de poche caché que personne d'autre n'avait remarqué.
Jej spódnica miała ukrytą klapkę, której nikt inny nie zauważył.
Il cache toujours un billet d'urgence dans la poche à rabat zippée de son portefeuille.
Zawsze chowa awaryjny banknot w kieszeni z klapką na zamek w portfelu.
En fabriquant l'enveloppe, n'oubliez pas de replier le rabat pour plus de sécurité.
Podczas tworzenia koperty pamiętaj, aby zagiąć klapkę dla bezpieczeństwa.
L'enveloppe est arrivée complètement retournée, l'adresse était cachée sous le rabat.
Koperta przyszła całkiem odwrócona, adres schował się pod klapką.