La compagnie fait équiper ses navires de radars capables de détecter les glaces à distance.
Firma każe wyposażyć swoje statki w radary zdolne wykrywać lód z dużej odległości.
Le sous-marin descend plus profond pour éviter d'être repéré par les radars ennemis.
Okręt podwodny schodzi na większą głębokość, żeby nie został wykryty przez wrogie radary.
Le maire veut installer des radars pour limiter la délinquance routière près des écoles.
Burmistrz chce ustawić fotoradary, żeby ukrócić drogową samowolę w pobliżu szkół.
La police a installé des radars pour contrôler la réduction de vitesse dans cette zone scolaire.
Policja zainstalowała fotoradary, żeby kontrolować, czy kierowcy zwalniają w tej strefie szkolnej.
Les radars ont détecté de possibles formes de vie sur une planète inexplorée.
Czujniki wykryły potencjalne formy życia na niezbadanej planecie.
La détection des bateaux au large repose sur un réseau de radars très puissants.
Wykrywanie statków na pełnym morzu opiera się na sieci bardzo mocnych radarów.
Pendant l'exercice, chaque sous-marin devait rester invisible aux radars des autres navires.
Podczas ćwiczeń każdy okręt podwodny musiał pozostać niewidoczny dla radarów pozostałych jednostek.
Les météorologues suivent la trajectoire du typhon grâce aux images satellites et aux radars.
Meteorolodzy śledzą trasę tajfunu dzięki zdjęciom satelitarnym i danym z radarów.
Cette diversion, apparemment modeste, a complètement brouillé les radars et les observateurs adverses.
Ta z pozoru niewielka akcja pozoracyjna całkowicie zmyliła radary i obserwatorów przeciwnika.
Les avions de chasse volent parfois près du sol pour rester invisibles aux radars ennemis.
Myśliwce czasem lecą bardzo nisko nad ziemią, żeby pozostać niewidoczne dla wrogich radarów.
Le nombre d'accidents sur cette route a été réduit de moitié depuis les nouveaux radars.
Liczba wypadków na tej drodze zmniejszyła się o połowę odkąd zamontowano nowe radary.
La force aérienne moderne utilise des avions furtifs pour éviter les radars adverses.
Współczesne siły powietrzne wykorzystują samoloty stealth, aby wymknąć się wrogim radarom.
Grâce à un dispositif, le vaisseau spatial passa inaperçu par les radars ennemis.
Dzięki urządzeniu maskującemu statek kosmiczny pozostał niewykryty przez wrogie radary.
