Firma każe wyposażyć swoje statki w radary zdolne wykrywać lód z dużej odległości.
La compagnie fait équiper ses navires de radars capables de détecter les glaces à distance.
Liczba wypadków na tej drodze zmniejszyła się o połowę odkąd zamontowano nowe radary.
Le nombre d'accidents sur cette route a été réduit de moitié depuis les nouveaux radars.
Nowoczesny patrolowiec, wyposażony w potężne radary, nieustannie pilnuje tego strategicznego obszaru.
Un patrouilleur moderne, équipé de radars puissants, surveille constamment cette zone stratégique.
Chyba że wszystkie radary w tym samym obszarze nie działają.
A moins que tous les radars d'une même zone tombent en panne.
Mamy potwierdzenie, że ich radary namierzyły pocisk.
Monsieur, nous avons confirmation que leurs radars ont détecté le missile.
Mamy potwierdzenie, że ich radary namierzyły pocisk.
Monsieur, leurs radars ont repéré le missile.
Nie zostały wykryte przez radary żadnego z państw.
Ils n'ont été détecté par aucun radar.
Nie wykryły ich radary żadnego z państw.
Les deux pays ne les ont pas détectés au radar.
Okręt eskortowy prowadził formację, a jego radary przeszukiwały morze w poszukiwaniu wrogich okrętów podwodnych.
L'escorte ouvrait la marche, ses radars scrutant la mer à la recherche de sous-marins ennemis.
Oprócz stacji bojowej, wówczas może mieć radary pomocnicze.
En plus de la station de combat, la partie défenderesse peut avoir radars auxiliaires.
Nasze radary wykrywają twoją trajektorię wejścia w atmosferę.
Nos radars vous détectent sur une trajectoire de retour.
Na przednim i tylnym zderzaku znajdują się po trzy radary.
Sur les pare-chocs avant et arrière il y a 3 radars.
i powinny pozostać niezauważone przez ich radary.
et ne devraient pas être détectées par leurs radars.
