Si le ratio reste trop élevé, la banque refusera le nouveau prêt demandé.
Jeśli wskaźnik pozostanie zbyt wysoki, bank odrzuci wniosek o nowy kredyt.
Le comptable ajuste certaines écritures afin d'améliorer légèrement le ratio d'autonomie financière.
Księgowy koryguje niektóre zapisy, aby nieznacznie poprawić wskaźnik autonomii finansowej.
Un ratio sain entre les actifs circulants et les passifs indique une bonne stabilité financière.
Korzystny stosunek aktywów obrotowych do zobowiązań świadczy o dobrej stabilności finansowej.
On doit améliorer le ratio coûts-bénéfices avant de lancer officiellement ce projet.
Musimy poprawić stosunek kosztów do korzyści, zanim oficjalnie uruchomimy ten projekt.
Son ratio d'endettement s'est amélioré après avoir remboursé plusieurs cartes de crédit.
Jej współczynnik zadłużenia do przychodów poprawił się po spłacie kilku kart kredytowych.
Les régulateurs surveillent le ratio sinistres/primes pour garantir la stabilité du secteur de l'assurance.
Organy nadzoru monitorują współczynnik szkodowości, aby zapewnić stabilność branży ubezpieczeniowej.
Comparer le ratio de liquidité générale avec les normes du secteur fournit des informations précieuses.
Porównanie wskaźnika płynności bieżącej ze standardami branżowymi dostarcza cennych informacji.
Un examen rapide du ratio de liquidité générale a révélé des domaines d'amélioration financière.
Szybka analiza wskaźnika płynności bieżącej ujawniła obszary wymagające poprawy finansowej.
Ils utilisent ce ratio comme indicateur principal pour décider de renouveler la ligne de crédit.
Używają tego wskaźnika jako głównego miernika przy podejmowaniu decyzji o przedłużeniu linii kredytowej.
Un ratio de liquidité immédiate constant dans le temps témoigne de pratiques financières stables.
Stabilny wskaźnik płynności szybkiej w czasie świadczy o solidnych praktykach finansowych.
Un bon ratio rassure les partenaires, car il reflète une gestion prudente des ressources.
Dobry wskaźnik uspokaja partnerów, ponieważ świadczy o ostrożnym gospodarowaniu zasobami.
Un ratio d'endettement bas indique une meilleure stabilité financière pour les emprunteurs.
Niski wskaźnik zadłużenia do dochodów świadczy o lepszej stabilności finansowej kredytobiorców.
Un ratio de trésorerie fluctuant peut soulever des inquiétudes chez les investisseurs potentiels.
Wahający się wskaźnik płynności szybkiej może budzić obawy potencjalnych inwestorów.
