Passport ready, mode économie d'énergie, calendrier d'entraînement
Passport ready, tryb oszczędności energii, kalendarz treningowy
De cette façon, les radiodiffuseurs demeurent libres de choisir le format de balayage et le système de codage, parmi les options fournies par les dispositifs portant la mention « HD ready ».
To pozwala nadawcom na swobodny wybór formatów skanowania i systemów kodowania, w ramach opcji oferowanych przez ekrany "HD ready".
La mention « HD ready » permet aux acheteurs de distinguer les téléviseurs à définition normale et les téléviseurs à haute définition.
Etykieta "HD ready" pozwala konsumentowi odróżnić ekrany o standardowej rozdzielczości od ekranów o wysokiej rozdzielczości obrazu.
Le chirurgien amateur n'est jamais ready... never... so il doit utiliser des objets ménagers ordinaires pour tous ses chirurgies.
Amateur Surgeon nie jest ready... never... so musi używać zwykłych przedmiotów gospodarstwa domowego dla wszystkich jego operacji.
3.1 Des tentatives pour convenir d'une définition unique ont été largement contrariées par les efforts des éditeurs d'estampiller leurs logiciels existants comme des solutions CC ou "cloud ready".
3.1 Próbom uzgodnienia wspólnej definicji w dużej mierze przeszkadzają działania producentów, którzy opatrują swoje oprogramowanie etykietami w rodzaju "rozwiązanie typu CC" lub "cloud ready".
Les téléviseurs 3D ready sont ceux qui peuvent fonctionner en mode 3D (en plus du mode 2D ordinaire) en utilisant l'un de plusieurs technologies d'affichage pour recréer une image stéréoscopique.
Telewizory 3D-ready są te, które mogą działać w trybie 3D (oprócz zwykłego trybu 2D) przy użyciu jednej z kilku technologii wyświetlania do odtworzenia obrazu stereoskopowego.
Lorsqu'internet devient votre professeur d'anglais... ready to learn ?
Kiedy Internet staje się twoim nauczycielem angielskiego... gotowym do nauki?
Il est connu pour sa célèbre phrase : « Let's get ready to rumble! ».
Jest on znany dzięki zwrotowi, który wymawia przed rozpoczęciem walki "Let's get ready to rumble!"
Les téléviseurs 3D ready fonctionnent en mode 3D utilisant la technologie pour recréer une image stéréoscopique
Telewizory 3D-ready działają w trybie 3D przy użyciu technologii do odtworzenia obrazu stereoskopowego Telewizory 3D-ready
Si vous choisissez l'option "AccuGuide ready", tous les composants électriques et hydrauliques sont montés dans l'usine de production et sont conformes aux plus hauts standards Case IH de qualité de fabrication.
Jeśli wybierasz opcję "Przystosowany do AccuGuide", wszystkie elementy hydrauliczne i elektryczne są zamontowane w fabryce, zgodnie z normami produkcyjnymi najwyższej jakości Case IH.
I'm ready to drown Reste en dehors de ça, princesse.
Jestem gotowa utonąć Trzymaj się od tego z daleka, księżniczko.
Cette exigence s'applique également à la gestion des pièces C. KTM est rapide, dynamique et « ready to race » - Quoi de plus adapté dans ces conditions que notre système ECOSIT RFID Bin ?
Dotyczy to także zarządzania elementami C. KTM to szybkość, dynamika, a ich hasło to "ready to race", więc co pasuje do nich lepiej niż system ECOSIT RFID Bin?
Toutes les pièces de commande Truma CP plus sont iNet ready à partir de fin août 2015 et contiennent la nouvelle climatisation automatique.
Już pod koniec sierpnia 2015 roku wszystkie panele sterowania Truma CP Plus dostępne będą jako CP Plus iNet ready z nową funkcją automatycznej klimatyzacji.
