Zebrali różne przykłady obiektów ready-made, aby pobudzić swoją kreatywność podczas zajęć.
Ils ont rassemblé divers exemples d'objets trouvés pour inspirer leur créativité pendant le cours.
With determination, the powerlifter entered the arena, ready to perform.
Avec détermination, l'haltérophile est entré dans l'arène, prêt à performer.
Podniosła ready-made i przekształciła go w oszałamiającą rzeźbę w galerii.
Elle a ramassé un objet trouvé et l'a transformé en une sculpture éblouissante à la galerie.
Passport ready, tryb oszczędności energii, kalendarz treningowy
Passport ready, mode économie d'énergie, calendrier d'entraînement
Wymaga jedynie niewielką część zestawu, a następnie jest-ready-to-fly w ciągu kilku minut.
Il nécessite seulement une petite quantité d'assemblage alors qu'il est prêt à voler en quelques minutes.
System e-mail z załącznikiem (ready)
système de courrier électronique avec pièce jointe (prêt)
Czy miksujesz perkusja, bas, gitara, śpiew lub pianina, łańcuchy efektów mix-ready oznacza, że jesteś tylko jedno kliknięcie od utworu gotowy do wydania.
Si vous êtes mélangeant batterie, basse, guitare, chant ou pianos, les cordes d'effets de mix prêt signifient que vous êtes seulement un clic loin une piste prête-à-version.
Ta ostatnia metoda przy odpowiednim dopracowaniu nadaje się do wyposażania powstających już dziś wysokowydajnych nowych elektrowni, jeżeli są one na to odpowiednio przygotowane ("capture ready").
Cette dernière méthode est à même, si elle est développée dans le sens correspondant, d'équiper déjà aujourd'hui de nouvelles centrales d'une grande efficacité, dans la mesure où celles-ci seraient déjà conçues pour l'utiliser ("compatible avec le captage").
Roving in the basket was ready for the eager spinners in the grup.
La mèche dans le panier était prête pour les fileurs impatients du groupe.
To pozwala nadawcom na swobodny wybór formatów skanowania i systemów kodowania, w ramach opcji oferowanych przez ekrany "HD ready".
De cette façon, les radiodiffuseurs demeurent libres de choisir le format de balayage et le système de codage, parmi les options fournies par les dispositifs portant la mention « HD ready ».
Etykieta "HD ready" pozwala konsumentowi odróżnić ekrany o standardowej rozdzielczości od ekranów o wysokiej rozdzielczości obrazu.
La mention « HD ready » permet aux acheteurs de distinguer les téléviseurs à définition normale et les téléviseurs à haute définition.
Spędzić zaledwie 25 do 70 minut, trzy razy w tygodniu, przez dziewięć tygodni, a będziesz 10K-ready!
Passez juste 25 à 70 minutes, trois fois par semaine, pendant neuf semaines, et vous serez prêt-10K!
Amateur Surgeon nie jest ready... never... so musi używać zwykłych przedmiotów gospodarstwa domowego dla wszystkich jego operacji.
Le chirurgien amateur n'est jamais ready... never... so il doit utiliser des objets ménagers ordinaires pour tous ses chirurgies.
