Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recettes
Geflecteerde vorm van recette
Vertaling van "recettes" in Pools
Le chef pâtissier doit équilibrer la balance pour réussir ses recettes très précises.
Cukiernik musi precyzyjnie wyregulować wagę, żeby jego dokładne przepisy się udały.
Elle a passé l'après-midi à répertorier ses recettes préférées dans un cahier.
Spędziła całe popołudnie, porządkując i spisując swoje ulubione przepisy w zeszycie.
La péréquation des recettes commerciales soutient le développement de services gratuits pour certains clients.
Wyrównywanie przychodów z działalności komercyjnej pozwala rozwijać bezpłatne usługi dla wybranych klientów.
Ses recettes de l'événement ont dépassé toutes les attentes et ont boosté sa confiance.
Jego przychód z wydarzenia przekroczył wszelkie oczekiwania i wzmocnił jego pewność siebie.
Ils publient une nouvelle vidéo de recettes tous les jeudis sur leur chaîne.
W każdy czwartek publikują na swoim kanale nowy film z przepisami.
De nombreuses recettes nécessitent de d'abord couper la viande en petits morceaux.
Wiele przepisów wymaga, aby najpierw pokroić mięso na mniejsze kawałki.
Le supplément week-end de ce quotidien féminin contient beaucoup de recettes de cuisine.
Weekendowy dodatek do tego pisma dla kobiet zawiera mnóstwo przepisów kulinarnych.
Tu cuisines toujours à la tienne, sans jamais suivre les recettes classiques.
Gotujesz zawsze po twojemu, nigdy nie trzymasz się klasycznych przepisów.
La semaine dernière, j'ai appris de nouvelles recettes pour le dîner.
W ubiegłym tygodniu nauczyłem się kilku nowych przepisów na obiad.
Les blancs d'œufs peuvent servir de liant dans diverses recettes santé.
Białka jajek mogą służyć jako spoiwo w różnych zdrowych przepisach.
Je me régale de tester de nouvelles recettes, surtout les desserts originaux.
Mam wielką frajdę z testowania nowych przepisów, zwłaszcza oryginalnych deserów.
Elle adore feuilleter son album illustré de recettes simples pour le dîner.
Uwielbia przekładać swój ilustrowany album z prostymi przepisami na kolację.
Le nouveau numéro propose plusieurs recettes simples avec des ingrédients bon marché.
W najnowszym numerze znajdziesz kilka prostych przepisów z tanich składników.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met recettes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
livre de recettes n.
książka kucharska
"Elle a acheté un livre de recettes pour apprendre la pâtisserie française."
recettes d'entrée n.
przepisy na przystawki
"Elle collectionne les recettes d'entrée dans son livre de cuisine préféré."
cahier de recettes n.
zeszyt z przepisami
"Elle a noté cette recette de tarte dans son cahier de recettes."
générer des recettes v.
generować dochody
"Cette nouvelle stratégie commerciale va générer des recettes importantes."
recettes de billetterie n.
dochody z biletów
"Les recettes de billetterie ont augmenté après la tournée réussie."
recettes gouvernementales n.
dochody państwowe
"Les recettes gouvernementales augmentent grâce à la croissance et aux impôts."
recettes publicitaires n.
przychody z reklam
"Les recettes publicitaires de la chaîne ont augmenté cette année."
recueil de recettes n.
książka kucharska
"Ma grand-mère a écrit un recueil de recettes familiales."
répartition des recettes n.
podział dochodów · podział przychodów
"La répartition des recettes fiscales entre l'État et les collectivités locales est complexe."
état des recettes n.
zestawienie dochodów
"Le comptable a préparé l'état des recettes du trimestre dernier."
excédent de recettes n.
nadwyżka przychodów
"L'association a réalisé un excédent de recettes de 5000 euros cette année."
perte de recettes n.
utrata przychodów
"La perte de recettes due à la crise inquiète les dirigeants."
recettes accessoires n.
dochody dodatkowe
"Les recettes accessoires de l'école proviennent de la cantine et des sorties scolaires."
recettes d'exploitation n.
przychody operacyjne
"Les recettes d'exploitation de l'entreprise ont augmenté de 15% cette année."
recettes des impôts n.
urząd skarbowy
"Les recettes des impôts ont envoyé un avis de taxation à l'entreprise."
recettes des ventes n.
przychody ze sprzedaży
"Les recettes des ventes ont augmenté de 15% ce trimestre."
recettes douanières n.
dochody celne · wpływy celne
"Les recettes douanières ont augmenté cette année grâce aux importations."
recettes locatives n.
przychody z najmu
"Ses recettes locatives lui permettent de rembourser son crédit immobilier."
recettes prévisionnelles n.
prognozowane przychody
"Les recettes prévisionnelles pour 2024 s'élèvent à 2 millions d'euros."
recettes propres n.
dochód netto · przychody netto
"Les recettes propres de l'entreprise s'élèvent à 50 000 euros cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor recettes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11403. Exact: 11403. Verstreken tijd: 37 ms.
