Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recettenf
View images
Vertaling van "recette" in Pools
Definitie
View images
Ma grand-mère a une excellente recette de cake au jambon très moelleux.
Moja babcia ma świetny przepis na bardzo puszystą babkę z szynką.
Ils vont cuisiner ensemble ce week-end pour tester une nouvelle recette italienne.
W ten weekend będą razem gotować, żeby wypróbować nowy włoski przepis.
Chaque brasseur de bière garde jalousement le secret de sa recette familiale centenaire.
Każdy piwowar pilnie strzeże tajemnicy swojej stuletniej, rodzinnej receptury.
Testons cette nouvelle recette ce soir, on ne risque rien ensemble.
Wypróbujmy dziś tę nową recepturę, razem nie mamy nic do stracenia.
Pour la recette, il faut décapiter les oignons verts au-dessus du blanc.
Do przepisu trzeba obciąć zielone części dymki tuż nad białą cebulką.
Pour cette recette, on recherche un goût vanille intense, presque caramélisé.
Do tego przepisu potrzebny jest wyrazisty, niemal karmelowy smak wanilii.
La recette vous dit de ne pas omettre d'épices pour la saveur.
Przepis mówi, aby nie pomijać żadnych przypraw dla lepszego smaku.
La recette conseille de râper le zeste de citron pour parfumer la pâte.
W przepisie radzą zetrzeć skórkę cytryny, żeby nadać ciastu aromat.
Le chef a partagé une recette originale de risotto aux champignons sauvages.
Szef kuchni podzielił się oryginalnym przepisem na risotto z leśnymi grzybami.
Si tu suis exactement la recette, le gâteau réussira sans faute.
Jeśli dokładnie zastosujesz się do przepisu, ciasto wyjdzie bez zarzutu.
Pour cette recette de chou-fleur, la sauce béchamel doit être assez épaisse.
Do tego przepisu na kalafiora sos beszamelowy powinien być dość gęsty.
La recette indique un demi-litre de lait, pas un litre entier.
W przepisie jest podane pół litra mleka, a nie cały litr.
La recette manuscrite de ma grand-mère est tachée de farine et de chocolat.
Przepis mojej babci, spisany odręcznie, jest poplamiony mąką i czekoladą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of recette
przepis
Uitdrukkingen met recette: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire recette v.
odnieść sukces
"Ce nouveau produit fait recette auprès des consommateurs."
! recette de grand-mère n.
babciny sposób
"Ma mère utilise une recette de grand-mère avec du miel pour soigner la toux."
! recette du bonheur n.
przepis na szczęście
"Il cherche la recette du bonheur depuis des années."
recette du succès n.
przepis na sukces
"Il a trouvé la recette du succès en écoutant ses clients."
! recette miracle n.
cudowne rozwiązanie
"Il n'existe pas de recette miracle pour perdre du poids rapidement."
fiche de recette n.
karta przepisu
"J'ai imprimé une fiche de recette pour faire des crêpes."
fiche recette n.
karta z przepisem
"J’ai imprimé une fiche recette pour faire des crêpes."
recette de cuisine n.
przepis kulinarny
"J'ai suivi la recette de cuisine pour faire ce gâteau au chocolat."
recette du jour n.
danie dnia · specjał dnia
"Le chef propose une recette du jour à base de poisson frais."
recette secrète n.
tajny przepis
"La recette secrète de cette sauce fait le succès du restaurant."
phase de recette n.
faza odbioru
"La phase de recette du logiciel durera trois semaines."
recette budgétaire n.
dochód budżetowy · przychód budżetowy
"Les recettes budgétaires de la commune ont augmenté cette année."
recette du terroir n.
przepis regionalny
"Cette recette du terroir se transmet dans la famille depuis des générations."
recette infaillible n.
niezawodny przepis
"Cette recette infaillible de gâteau au chocolat impressionne tous mes invités."
recette journalière n.
dzienne wpływy · dzienny utarg
"La recette journalière du restaurant a doublé ce weekend."
recette nette n.
dochód netto · przychód netto
"La recette nette de l'entreprise s'élève à 50 000 euros ce mois-ci."
procès-verbal de recette n.
protokół odbioru
"Le maître d'ouvrage a signé le procès-verbal de recette des travaux."
recette de trésorerie n.
wpływy gotówkowe · wpływy pieniężne
"La recette de trésorerie du mois dernier a été exceptionnelle."
recette marginale n.
przychód krańcowy
"La recette marginale diminue quand l'entreprise augmente sa production."
recette usine n.
test fabryczny · test akceptacyjny
"La recette usine a validé toutes les fonctionnalités du nouveau système."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor recette in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9714. Exact: 9714. Verstreken tijd: 43 ms.
