La commission a rédigé des recommandations préliminaires pour orienter la réforme du système scolaire.
Komisja przygotowała wstępne zalecenia, które mają wyznaczyć kierunek reformy systemu oświaty.
La direction cantonale de la santé a publié des recommandations pour limiter la grippe saisonnière.
Kantonalny wydział zdrowia opublikował zalecenia, jak ograniczyć zachorowania na grypę sezonową.
Avant de partir en voyage, il alla voir un sage pour recevoir des recommandations.
Przed wyruszeniem w podróż poszedł do mędrca, by zasięgnąć jego wskazówek.
Les experts réunis hier devaient prononcer leurs recommandations face à la crise énergétique.
Eksperci zebrani wczoraj mieli przedstawić swoje rekomendacje w obliczu kryzysu energetycznego.
Nous avons résumé nos principales recommandations ci-bas, sous forme de points numérotés.
Nasze najważniejsze rekomendacje zostały zebrane poniżej w formie punktów wypunktowanych.
Le nouveau règlement est enfin aligné avec les recommandations des experts en sécurité.
Nowe rozporządzenie wreszcie jest zgodne z zaleceniami ekspertów ds. bezpieczeństwa.
La validation de ses qualifications a nécessité plusieurs entretiens et recommandations de professionnels.
Potwierdzenie jej kwalifikacji wymagało kilku rozmów kwalifikacyjnych i rekomendacji od specjalistów.
Le rapport met la prévention des risques professionnels à l'avant-plan des recommandations.
Raport wysuwa zapobieganie ryzyku zawodowemu na pierwszy plan swoich rekomendacji.
Après avoir examiné le rapport, nous agirons rapidement sur les recommandations.
Po przeanalizowaniu raportu, niezwłocznie podejmiemy działania zgodnie z zaleceniami.
Dans cette réunion, chaque expert-conseil a présenté ses recommandations de manière très claire.
Podczas tego spotkania każdy doradca ekspert bardzo jasno przedstawił swoje rekomendacje.
Sur ce sujet particulier, il vaut mieux suivre les recommandations officielles des médecins.
W przypadku tej konkretnej sprawy najlepiej kierować się oficjalnymi zaleceniami lekarzy.
Pendant la réunion, certains ont voté hors-piste, contre toutes les recommandations officielles.
Podczas spotkania część osób głosowała wbrew linii, zupełnie ignorując oficjalne rekomendacje.
Le nouveau règlement est en désaccord avec les recommandations des experts en santé publique.
Nowy regulamin stoi w sprzeczności z zaleceniami ekspertów od zdrowia publicznego.
