Ils ont refait la cuisine parce que le carrelage orange semblait vraiment démodé.
Przerobili kuchnię, bo pomarańczowe płytki wyglądały już naprawdę staroświecko.
Ils ont refait toute la pagination du catalogue pour que les produits similaires soient regroupés.
Przerobili całą numerację stron w katalogu, żeby podobne produkty były zebrane razem.
Le terrain de tennis du village vient d'être refait avec une nouvelle surface verte.
Kort tenisowy we wsi właśnie został odnowiony i ma teraz nową, zieloną nawierzchnię.
Après l'incendie, le plâtre des couloirs a été entièrement refait pour masquer les dégâts.
Po pożarze tynki w korytarzach zostały całkowicie odnowione, żeby ukryć zniszczenia.
Le plâtre de ce couloir a été refait après l'infiltration d'eau du toit.
Tynki w tym korytarzu zostały odnowione po przeciekach z dachu.
Ils ont refait tout le câblage du câble d'alimentation pour améliorer la sécurité.
Przerobili cały sposób połączenia przewodów zasilających, żeby poprawić bezpieczeństwo.
Ils ont refait la cuisine avec un carrelage artisanal, aux motifs irréguliers mais très charmants.
Przerobili kuchnię, kładąc rzemieślnicze płytki o nieregularnych, ale bardzo urokliwych wzorach.
Ils ont refait l'allée de jardin en gravier pour faciliter l'écoulement de la pluie.
Przerobili ogrodową ścieżkę na żwirową, żeby ułatwić odpływ deszczówki.
Ils ont refait les rideaux du salon avec un beau chevron bleu foncé.
Wymienili zasłony w salonie na piękną, granatową tkaninę w jodełkę.
Son maquillage refait lui donnait un air frais malgré la longue journée de travail.
Jej odświeżony makijaż sprawiał, że mimo długiego dnia pracy wyglądała świeżo.
La voirie a refait l'enrobé de la route principale pendant les vacances scolaires.
Służby drogowe położyły nowy asfalt na głównej drodze w czasie wakacji szkolnych.
Après chaque déménagement, le calage du piano électrique doit être refait correctement.
Po każdej przeprowadzce trzeba na nowo, porządnie ustawić pianino elektryczne.
Sa mère lui refait la raie sur le côté avant chaque repas de famille.
Mama za każdym razem poprawia mu przedziałek na bok przed rodzinnym obiadem.
