Vertaling van "odblaski" in Frans
Oznacza to, że powlekane szkło jest lustrem, będzie to bardziej zauważalne odblaski i refleksy.
Cela signifie que le verre revêtu sera plus spéculaire, il y aura des reflets et des reflets plus visibles.
Srebrzyste i odblaskowe światło lodówki - lepiej nie umieszczać go przed oknem, odbicie od niego regularnie tworzy niepotrzebne odblaski
Lumière argentée et réfléchissante du réfrigérateur - il vaut mieux ne pas la mettre devant la fenêtre, la réflexion provoquera régulièrement des reflets inutiles
Oni nie tworzą odblaski, które mają negatywny wpływ na oczy.
Ils ne créent pas d'éblouissement qui ont un effet négatif sur les yeux.
Może zmniejszyć przekładnię, co powoduje niepożądane odblaski i dyskomfort.
Peut réduire la transmission, ce qui entraîne un éblouissement indésirable et un inconfort.
Krwistoczerwone odblaski z gigantycznej reklamy co wieczór zalewały cały pokój.
Le reflet sanglant de la publicité géante envahissait la chambre chaque soir.
Lampa pierścieniowa tworzy charakterystyczne odblaski w oczach fotografowanego obiektu.
Un flash annulaire crée un reflet distinctif dans les yeux du sujet.
Nieregularne odblaski i częste miganie, więc nie należy używać lamp fluorescencyjnych.
Éblouissement irrégulier et clignotements fréquents, il est donc préférable de ne pas utiliser de lampes fluorescentes.
Odbicia i odblaski od innych powierzchni.
Réflexions et éblouissement d'autres surfaces.
Obecność matowej powierzchni może całkowicie wyeliminować wszelkiego rodzaju odblaski, które spadają z oświetlenia i świetlówek.
La présence d'une surface mate peut éliminer complètement tous les types d'éblouissement, qui peuvent être provoqués par des éclairages ou des lampes fluorescentes.
Szkło trudno jest narysować, zwłaszcza, że w wazonie znajduje się woda, co powoduje dodatkowe odblaski.
Le verre est difficile à dessiner, d'autant plus qu'il y a de l'eau dans le vase, ce qui crée un reflet supplémentaire.
Piękny wygląd, duże pole oświetleniowe, dobry efekt oświetleniowy, skoncentrowane światło, równomierne oświetlenie, małe odblaski i łatwe do kontrolowania i naprawy.
Belle apparence, grande zone d'éclairage, bon effet d'éclairage, lumière concentrée, éclairage uniforme, petit éblouissement et facile à contrôler et à réparer.
Ponadto przy wyborze materiałów biurkowych należy również zwrócić uwagę, aby nie wybierać błyszczącego pulpitu, który będzie odzwierciedlał jasność lamp, sufitów i ścian, powodując odblaski odbicia.
En outre, lorsque vous choisissez des matériaux de bureau, vous devez également faire attention à ne pas sélectionner un bureau brillant, qui reflète la luminosité des lampes, des plafonds et des murs, ce qui entraîne un reflet de réflexion.
Wypukła przednia szyba samochodu zmniejszała odblaski słońca podczas ich długiej podróży.
Le pare-brise bombé réduisait les reflets du soleil pendant leur long trajet.
