Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
odmowanf
Vertaling van "odmowa" in Frans
Jego odmowa udziału w projekcie zaskoczyła cały, bardzo zmotywowany zespół.
Son refus de participer au projet a surpris toute l'équipe très motivée.
Jego mało stanowcza odmowa sprawiła wrażenie, że wciąż można go przekonać.
Son refus mollet a laissé croire qu'on pouvait encore le convaincre.
Jej uprzejma odmowa była w gruncie rzeczy subtelnym postawieniem własnych granic.
Son refus poli était en réalité une affirmation discrète de ses propres limites.
Jego odmowa jest kategoryczna, nie zmieni zdania za żadną cenę.
Son refus est absolu, il ne changera d'avis sous aucun prétexte.
Jego odmowa była jasna i jednoznaczna, bez najmniejszej możliwości negocjacji.
Son refus était propre et net, sans la moindre possibilité de négociation.
Jej odmowa osądzania innych za ich decyzje dawała pozytywny przykład.
Son refus de juger les autres pour leurs décisions a donné un exemple positif.
Jej grzeczna odmowa pokazała, że mimo głębokiej niezgody szanuje tę osobę.
Son refus poli a montré qu'elle respectait la personne malgré son désaccord profond.
W tym badaniu każda odmowa odpowiedzi jest traktowana jak odpowiedź przecząca.
Dans cette enquête, tout refus de répondre est assimilé à une réponse négative.
Jego odmowa pomocy była dla mnie naprawdę trudne do przełknięcia.
Son refus d'aider a vraiment été dur à digérer pour moi.
Jego intuicyzna odmowa podpisania umowy ostatecznie uchroniła go przed poważnymi kłopotami.
Son refus intuitif de signer le contrat lui a finalement évité de gros problèmes.
Jego odmowa pokazania wyciągów bankowych to podejrzana sprawa, której trudno nie zauważyć.
Son refus de montrer ses relevés bancaires constitue une louche difficile à ignorer.
Jego odmowa w pełni współgra z poważnym ryzykiem, jakie niesie ten projekt.
Son refus est pleinement conséquent avec les risques importants que présente ce projet.
Jego zawoalowana odmowa ujawniała się jedynie w suchym tonie krótkiej odpowiedzi.
Son refus couverte n'apparaissait que dans le ton sec de sa réponse brève.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die odmowa bevatten
odmowa płatności nm.
refus de paiement
"La banque a émis un refus de paiement pour ce chèque sans provision."
odmowa odpowiedzi nm.
refus de répondre
"Le suspect a invoqué son refus de répondre lors de l'interrogatoire."
odmowa obsługi nm.
refus de service
"Le restaurant a affiché un refus de service pour ce client turbulent."
odmowa dostępu nm.
accès refusé
"L'écran affiche « accès refusé » quand je tente d'ouvrir ce dossier."
kategoryczna odmowa nm.
refus catégorique
"Sa demande d'augmentation a essuyé un refus catégorique de la direction."
odmowa współpracy nm.
refus de coopérer
"Son refus de coopérer a compliqué l'enquête policière."
non-collaboration
"Sa non-collaboration a compliqué le projet de l'équipe."
odmowa uznania nm.
refus de reconnaître
"Son refus de reconnaître ses erreurs lui cause des problèmes."
stanowcza odmowa nm.
refus net
"Sa demande d'augmentation s'est heurtée à un refus net de son patron."
grzeczna odmowa nm.
refus poli
"Elle lui a opposé un refus poli mais ferme à sa proposition."
uprzejma odmowa nm.
refus poli
"Elle lui a opposé un refus poli mais ferme à sa proposition."
odmowa wjazdu cudzoziemcom nm.
refoulement des étrangers
"Le refoulement des étrangers sans visa est appliqué à l'aéroport."
odmowa przyjęcia nm.
refus d'acceptation
"Le refus d'acceptation du contrat a surpris l'entreprise."
odmowa wjazdu na terytorium nm.
refus d'accès au territoire
"Il a reçu un refus d'accès au territoire à la frontière."
odmowa wejścia na pokład nm.
refus d'embarquement
"Suite au refus d'embarquement, il a reçu une compensation financière."
odmowa zatrudnienia nm.
refus d'embauche
"Elle a reçu un refus d'embauche malgré ses qualifications."
odmowa okazania nm.
refus de présentation
"Le refus de présentation de sa carte d'identité lui a valu une amende."
odmowa wykonania polecenia nm.
refus de s'exécuter
"Son refus de s'exécuter lui a valu une sanction disciplinaire."
odmowa leczenia nm.
refus de soins
"Le médecin doit respecter le refus de soins du malade."
odmowa sprzedaży nm.
refus de vente
"Le refus de vente de ce magasin est illégal selon la loi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor odmowa in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1780. Exact: 1780. Verstreken tijd: 33 ms.
