Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regards
Geflecteerde vorm van regard
Vertaling van "regards" in Pools
Son vieux cabriolet bleu attire encore les regards dans le village.
Jego stary niebieski kabriolet wciąż przyciąga spojrzenia w całej wiosce.
Sur la plage, un touriste très poilu attirait les regards amusés des enfants.
Na plaży jeden bardzo kudłaty turysta przyciągał rozbawione spojrzenia dzieci.
Ils ont planté un lis au centre du parterre pour attirer les regards.
Posadzili lilię na środku rabaty, żeby od razu przyciągała wzrok.
Elle portait un joli manteau rouge qui attirait les regards dans la rue.
Miała na sobie szykowny czerwony płaszcz, który przyciągał wzrok na ulicy.
Le témoin a témoigné sans peur au tribunal, malgré les regards menaçants.
Świadek bez lęku zeznawał w sądzie, mimo groźnych spojrzeń na sali.
Ses cheveux tombants jusque dans le bas du dos attirent beaucoup les regards.
Jej włosy, swobodnie opadające aż do lędźwi, przyciągają mnóstwo spojrzeń.
Ses baskets melon attirent toujours les regards quand elle marche dans la rue.
Jej melonowe sneakersy zawsze przyciągają wzrok, kiedy idzie ulicą.
La barrette qu'elle porte aujourd'hui brille au soleil et attire les regards.
Spinka, którą dziś nosi, błyszczy w słońcu i przyciąga spojrzenia.
Elle rentra chez elle, las des regards méprisants de ses collègues.
Wróciła do domu zmęczona pełnymi pogardy spojrzeniami kolegów z pracy.
Le volet baissé les protégeait des regards curieux venant de la rue animée.
Zasunięta okiennica chroniła ich przed ciekawskimi spojrzeniami z gwarniej ulicy.
Le tragique de leur exil se lit dans leurs regards fatigués et méfiants.
Tragizm ich tułaczki widać w ich zmęczonych, nieufnych spojrzeniach.
Elle traverse la ville court-vêtue, indifférente aux regards étonnés des passants.
Przemierza miasto skąpo ubrana, obojętna na zdziwione spojrzenia przechodniów.
En regardant leurs regards inquiets, elle a entrevu la gravité de la situation.
Patrząc na ich niespokojne spojrzenia, zrozumiała, jak poważna jest sytuacja.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met regards: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à l'abri des regards adv.
z dala od wzroku innych
"Les amoureux se sont embrassés à l'abri des regards."
à l'abri des regards indiscrets adj.
ukryty
"La terrasse à l'abri des regards indiscrets me plaît."
attirer tous les regards v.
przyciągać wszystkie spojrzenia
"Sa robe rouge vif attire tous les regards à la soirée."
lancer des regards noirs v.
rzucać groźne spojrzenia
"Elle lui lance des regards noirs depuis qu'il a cassé son vase."
dérober aux regards v.
ukryć przed wzrokiem
"Les rideaux dérobent la chambre aux regards indiscrets."
duel de regards n.
pojedynek spojrzeń
"Les deux rivaux se sont lancés dans un duel de regards avant le combat."
frapper les regards v.
przyciągać wzrok · rzucać się w oczy
"Sa robe rouge frappe les regards dans la foule."
attirer les regards v.
przyciągać wzrok · przyciągać spojrzenia
"Sa robe rouge vif attire les regards dans la foule."
échange de regards n.
wymiana spojrzeń
"Il y a eu un échange de regards complice entre les deux amis."
jeu de regards n.
gra spojrzeń
"Un jeu de regards s'est installé entre eux durant le dîner."
lancer des regards v.
rzucać spojrzenia
"Elle lance des regards discrets vers son voisin pendant le cours."
loin des regards adv.
z dala od spojrzeń
"Ils se sont rencontrés loin des regards dans le parc."
tous les regards n.
wszystkie spojrzenia
"Tous les regards se tournèrent vers la scène quand le rideau se leva."
porter ses regards v.
spojrzeć
"Elle porta ses regards vers la fenêtre pour observer les oiseaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor regards in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2443. Exact: 2443. Verstreken tijd: 56 ms.
