Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regardnm
View images
Vertaling van "regard" in Pools
Il essaie de cacher sa jalousie, mais son regard parle pour lui.
Stara się ukryć swoją zazdrość, ale jego spojrzenie zdradza wszystko.
Dans la pénombre, son regard dévoilé exprimait une tristesse profonde mais discrète.
W półmroku jej odsłonięte spojrzenie wyrażało głęboki, choć skrywany smutek.
Mon regard suivait lentement le ballon rouge qui montait dans le ciel.
Mój wzrok powoli podążał za czerwonym balonikiem wznoszącym się ku niebu.
Le roman décrit subtilement le regard masculin porté sur le corps des danseuses.
Powieść w subtelny sposób opisuje męski wzrok skierowany na ciała tancerek.
En observant son regard, il a saisi qu'elle était profondément déçue.
Patrząc w jej oczy, zrozumiał, że była głęboko rozczarowana.
Il parcourut du regard la foule pour vérifier si les enfants suivaient.
Przebiegł wzrokiem po tłumie, żeby sprawdzić, czy dzieci nadążają.
Au refuge, un bouledogue anglais au regard triste attendait une nouvelle famille.
W schronisku bulldog angielski o smutnym spojrzeniu czekał na nową rodzinę.
Son regard bisounours sur la politique l'empêche de voir la corruption évidente.
Jego dziecinne spojrzenie na politykę nie pozwala mu dostrzec oczywistej korupcji.
Ce recadrage va accentuer le regard du modèle sur la photo de portrait.
To kadrowanie jeszcze mocniej skupi uwagę na spojrzeniu modelki na portrecie.
La douceur de son regard montrait clairement qu'il ne voulait blesser personne.
Łagodność jego spojrzenia jasno pokazywała, że nie chciał nikogo zranić.
La fille mignonne du bus lui lance chaque matin un petit regard séducteur.
Ta urocza dziewczyna z autobusu każdego ranka posyła mu zalotne spojrzenie.
Son regard froid était pareil à un mur qui bloque toutes les émotions.
Jej lodowate spojrzenie było jak mur, który zatrzymuje wszystkie emocje.
Son regard zen rassure les enfants quand ils ont peur avant l'opération.
Jego spokojne spojrzenie uspokaja dzieci, które boją się przed zabiegiem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of regard
studzienka
studzienka kanalizacyjna
Uitdrukkingen met regard: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
parcourir du regard v.
przebiec wzrokiem
"Elle parcourt la salle du regard pour chercher son ami."
accrocher le regard v.
przyciągać wzrok
"Cette affiche colorée accroche le regard des passants."
au premier regard adv.
na pierwszy rzut oka
"Au premier regard, cette maison semble en bon état."
avoir le regard vide v.
mieć pusty wzrok
"Après le choc, elle avait le regard vide et ne répondait plus."
balayer du regard v.
przebiec wzrokiem
"Elle balaye du regard la salle de classe pour chercher son ami."
croiser du regard v.
spojrzeć sobie w oczy
"Nous avons croisé du regard dans la rue avant de nous reconnaître."
défier du regard v.
mierzyć wzrokiem · rzucać wyzwanie wzrokiem
"Le boxeur défia son adversaire du regard avant le combat."
détourner le regard v.
odwrócić wzrok
"Elle a détourné le regard quand elle a vu l'accident."
! jeter un regard noir v.
rzucić komuś groźne spojrzenie
"Elle lui a jeté un regard noir quand il est arrivé en retard."
lancer un regard noir v.
rzucić komuś groźne spojrzenie
"Elle lui a lancé un regard noir quand il a cassé son vase."
! regard assassin n.
złośliwe spojrzenie
"Il m'a jeté un regard assassin après ma remarque."
regard dans le vide n.
puste spojrzenie · nieobecne spojrzenie
"Elle avait un regard dans le vide après cette nouvelle choquante."
! regard de chien battu n.
spojrzenie zbitego psa
"Il me fait son regard de chien battu pour éviter la punition."
regard en coin n.
spojrzenie na ukos
"Elle lui lança un regard en coin avant de détourner les yeux."
regard noir n.
spojrzenie pełne złości
"Il lui a lancé un regard noir quand elle a refusé de l'aider."
! regard qui en dit long n.
wymowne spojrzenie
"Elle lui lança un regard qui en dit long sur ses véritables sentiments."
! regard qui tue n.
zabójcze spojrzenie
"Elle lui a lancé un regard qui tue et il est tombé sous le charme."
! suivez mon regard exp.
wiecie, do kogo piję
"Il a encore échoué à l'examen, suivez mon regard vers son frère."
! tuer du regard v.
spiorunować wzrokiem
"Elle a tué du regard son collègue qui l'avait trahie."
au regard de la loi adj.
w świetle prawa · z punktu widzenia prawa
"Définition au regard de la loi discutée en classe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor regard in het Frans
Suggesties
en regard
6080
regard neuf
1900
droit de regard
1710
détourner le regard
1690
au regard de
+10k
premier regard
2660
regard des autres
2390
Resultaten: 13987. Exact: 13987. Verstreken tijd: 106 ms.
