Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wzroknm
Vertaling van "wzrok" in Frans
Mój wzrok powoli podążał za czerwonym balonikiem wznoszącym się ku niebu.
Mon regard suivait lentement le ballon rouge qui montait dans le ciel.
Wszyscy wlepiają wzrok w ekran, gdy filmik wreszcie się zaczyna.
Ils braquent tous leur regard sur l'écran lorsque la vidéo commence enfin.
Jego wzrok lekko się zamazuje, kiedy wychodzi z ostrego słońca do cienia.
Sa vue se trouble légèrement quand il passe du soleil éclatant à l'ombre.
Jego wzrok stale się pogarszał, mimo wszystkich nowych przepisanych leków.
Sa vue n'a cessé d'empirer, malgré tous les nouveaux médicaments prescrits.
Najbardziej błyszcząca perła w bransoletce od razu przykuła mój wzrok.
La perle la plus brillante du bracelet a attiré immédiatement mon attention.
Podczas gdy ona mówiła, jego wzrok powędrował ku podłodze.
Pendant qu'elle parlait, il laissa son regard dériver vers le sol.
Jego zachwycony wzrok jakby upiększał każdy szczegół starego rodzinnego domu.
Son regard émerveillé semblait magnifier chaque détail de la vieille maison familiale.
Jej wzrok pełen wspomnień zatrzymał się na zdjęciach z ostatnich wakacji.
Son regard mélancolique s'attardait sur les photos de leurs dernières vacances.
Jego spuszczony wzrok jasno zdradzał smutek, mimo wymuszonego uśmiechu.
Son regard vers le bas montrait clairement sa tristesse malgré son sourire forcé.
Wystarczył jej zaniepokojony wzrok jako ostrzeżenie, żeby dzieci się uspokoiły.
Son regard inquiet suffisait comme avertissement pour que les enfants se calment.
Jego czarodziejski wzrok zamieniał dziecięce koszmary w łagodne, barwne sny.
Son regard magicien transformait les cauchemars des enfants en rêves doux et colorés.
Jego nieobecny wzrok zdradzał głębokie znudzenie podczas niekończącego się przemówienia dyrektora.
Son regard distrait trahissait son ennui profond pendant le discours interminable du directeur.
Jego wzrok uparcie był skierowany na drzwi, obawiając się wejścia dyrektora.
Son regard restait obstinément viré vers la porte, redoutant l'arrivée du directeur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wzrok bevatten
odwracać wzrok v.
ne pas regarder
"Il préfère ne pas regarder les films d'horreur."
regarder ailleurs
"Face au problème, elle préfère regarder ailleurs."
mieć sokoli wzrok v.
avoir la vue fine
"Mon grand-père a la vue fine, il peut lire sans lunettes."
spuścić wzrok v.
baisser le regard
"Il baisse le regard quand il croise son professeur dans le couloir."
stracić wzrok v.
perdre la vue
"Il a perdu la vue après son accident de voiture."
mieć dobry wzrok v.
avoir de bons yeux
"Même sans lunettes, elle a encore de bons yeux."
dobry wzrok nf.
bonne vue
"Il a une bonne vue et peut lire sans lunettes."
podnieść wzrok v.
lever les yeux
"Elle lève les yeux pour voir l'avion qui passe."
słaby wzrok nf.
mauvaise vue
"Il porte des lunettes à cause de sa mauvaise vue."
opuścić wzrok v.
baisser le regard
"Il baisse le regard quand il croise son professeur dans le couloir."
odwrócić wzrok v.
regarder ailleurs
"Il regarde ailleurs quand je lui parle."
utkwić wzrok v.
fixer fermement
"Elle fixe fermement son adversaire pendant le débat."
skierować wzrok na v.
poser sur
"Il pose ses yeux sur elle avec admiration."
wzrok rentgenowski nf.
vision à rayons X
"Superman possède une vision à rayons X dans les bandes dessinées."
przyciągać wzrok v.
accrocher le regard
"Cette affiche colorée accroche le regard des passants."
mieć pusty wzrok v.
avoir le regard vide
"Après le choc, elle avait le regard vide et ne répondait plus."
oderwać wzrok v.
détacher les yeux
"Il n'arrivait pas à détacher les yeux de ce magnifique paysage."
przywrócić wzrok v.
rendre la vue
"Cette opération chirurgicale va rendre la vue au patient aveugle."
odzyskać wzrok v.
retrouver la vue
"Après l'opération, il espère retrouver la vue rapidement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wzrok in het Pools
Suggesties
Resultaten: 5884. Exact: 5884. Verstreken tijd: 45 ms.
