Je peux vous assurer que vous oubliez tout cet incident regrettable.
Mogę sprawić, że zapomnisz zały ten niefortunny incydent.
Par une regrettable indiscrétion, la date du mariage a circulé dans tout le village.
Przez niefortunne wygadanie się data ślubu rozeszła się po całej wsi.
Une grossièreté peut être à la fois libératrice et regrettable selon les contextes.
Wulgaryzm może być zarówno wyzwalający, jak i godny pożałowania, w zależności od kontekstu.
Une manie regrettable, mais Rat s'y était habitué.
Cet oubli regrettable aurait pu être évité avec une simple liste de tâches quotidiennes.
Tego niefortunnego przeoczenia można było uniknąć dzięki prostej liście codziennych zadań.
Nous tenons à vous faire part de notre vif regret concernant ce malentendu regrettable.
Chcemy wyrazić nasz głęboki żal z powodu tego niefortunnego nieporozumienia.
Notre réunion après les faits servira à tirer des leçons de cet incident regrettable.
Nasze spotkanie po fakcie posłuży temu, by wyciągnąć wnioski z tego niefortunnego incydentu.
Un simple ballon oublié dans l'escalier a suffi à provoquer un accident scolaire regrettable.
Wystarczyła jedna pozostawiona na schodach piłka, żeby doprowadzić do niefortunnego wypadku na terenie szkoły.
L'administration fiscale m'a confondu avec un homonyme, une regrettable erreur d'identité.
Urząd skarbowy pomylił mnie z moim imiennikiem - to była niefortunna pomyłka tożsamości.
C'est regrettable que le président continue à être tourmenté par cette indécence.
To niefortunne że prezydent jest wciąż nawiedzany przez tą niedyskrecję.
Permettez-moi de vous présenter mes excuses pour ce malentendu regrettable.
Proszę pozwolić, że pana/panią przeproszę za to niefortunne nieporozumienie.
Ce n'est pas une insulte volontaire, juste une erreur de langage regrettable.
To nie był celowy afront, tylko niefortunne przejęzyczenie.
Très regrettable, ce qui est arrivé à ton homme.
Bardzo niefortunne, co się stało z twoim mężczyzną.
