Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
niestety
Vertaling van "niestety" in Frans
Navré
non
Proponowana data ślubu niestety wypada w czasie sesji egzaminacyjnej na studiach.
La date envisagée pour le mariage tombe malheureusement pendant les examens universitaires.
W ich związku niestety każdy wspólny plan sprowadza się do pieniędzy.
Dans leur couple, chaque projet devient malheureusement une question d'argent.
Kiedyś znało się wszystkich sąsiadów, ale czasy się zmieniają, niestety.
Avant, on connaissait tous ses voisins, mais les temps changent tristement.
Już nie pisze się listów ręcznie, czasy się zmieniają, niestety.
On n'écrit plus de lettres à la main, les temps changent tristement.
Nasz zespół niestety jest na ostatnim miejscu po trzech pierwszych meczach.
Notre équipe est malheureusement au dernier rang après les trois premiers matchs.
W tej dzielnicy odsprzedaż kradzionych towarów jest niestety na porządku dziennym.
Dans ce quartier, la revente de produits volés est malheureusement très fréquente.
Sprawdziliśmy różne konfiguracje oprogramowania, niestety żadna nie dała zadowalających efektów.
Nous avons testé différentes configurations du logiciel, malheureusement avec aucun résultat satisfaisant.
Po kryzysie w sektorze mleczarskim wiele gospodarstw musiało niestety zakończyć działalność.
Après la crise laitière, de nombreuses exploitations ont malheureusement fermé leurs portes.
Mimo wysiłków jego miejsce w roczniku niestety wciąż pozostaje dość przeciętne.
Malgré ses efforts, son rang dans la promotion reste malheureusement très moyen.
Bez finansowania nasz projekt jest niestety poza konkurencją wobec innych kandydatów.
Sans financement, notre projet est malheureusement hors course face aux autres candidats.
To lepiej płatne stanowisko pozostaje niestety poza jego zasięgiem na razie.
Ce poste mieux rémunéré reste malheureusement hors de sa portée pour l'instant.
Opóźnienie w udzieleniu pomocy niestety przyspieszyło śmierć kilku ciężko rannych osób.
Le retard des secours a malheureusement précipité la mort de plusieurs blessés graves.
W tej firmie kończenie pracy o dziewiętnastej to niestety zupełnie normalna sprawa.
Dans cette entreprise, finir à dix-neuf heures est malheureusement une chose normale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die niestety bevatten
! niestety nie
! eh non
"Eh non, j'ai encore raté mon examen de conduite !"
! ale niestety exp.
! mais voilà
"Il voulait venir, mais voilà, il a raté le train."
! no niestety
! eh non
"Eh non, je ne pourrai pas venir à ta fête finalement."
! niestety tak
! hélas oui
"Hélas oui, nous avons perdu le match final."
niestety dla mnie exp.
hélas pour moi
"Hélas pour moi, j’ai encore oublié mes clés."
! Niestety!
! pas glop
"Pas glop ! Mon train est encore en retard ce matin."
! tak, niestety
! hélas oui
"Hélas oui, nous avons perdu le match final."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor niestety in het Pools
Suggesties
Resultaten: 15675. Exact: 15675. Verstreken tijd: 70 ms.
