Umowa stanowi, że pożyczka będzie notowana na giełdzie od momentu jej oficjalnej emisji.
Le contrat précise que l'emprunt sera négocié en bourse dès son émission officielle.
Dzięki nowej emisji firma liczy na zmniejszenie zadłużenia i wzmocnienie swojej płynności finansowej.
Grâce à la nouvelle émission, l'entreprise espère réduire son endettement et renforcer sa trésorerie.
Byliśmy wciąż w drodze, gdy nadchodził czas emisji filmu.
Nous étions encore sur la route à l'heure de la diffusion du film.
Uzyskaliśmy wyłączne prawo emisji tego filmu na okres trzech miesięcy.
Nous avons obtenu un droit exclusif de diffusion pour ce film pendant trois mois.
Mój ulubiony podcast udostępnia każdy odcinek do pobrania dzień po emisji.
Mon podcast préféré met chaque épisode en téléchargement le lendemain de la diffusion.
Po pierwszej emisji w radiu ta piosenka bardzo szybko stała się ogromnym przebojem.
Après sa première diffusion à la radio, la chanson est rapidement devenue très populaire.
Po emisji reportażu gościni w bardzo przystępny sposób dzieli się swoją analizą.
Après la diffusion du reportage, l'invitée partage son analyse avec beaucoup de clarté.
Spółka zobowiązuje się przekazać prawa do emisji z powrotem, gdy umowa wygaśnie.
La société s'engage à rétrocéder les droits de diffusion quand le contrat prendra fin.
Obejrzeliśmy regionalne wiadomości z odtworzenia, dostępne godzinę po emisji na żywo.
Nous avons regardé le différé du journal régional, disponible une heure après la diffusion.
Po emisji reportażu z zagranicy napływają całe sterty pełnych wsparcia wiadomości.
Les messages de soutien arrivent massivement depuis l'étranger après la diffusion du reportage.
Część mieszkańców domaga się wyłączenia swojej ulicy z przyszłej strefy niskiej emisji.
Certains habitants demandent d'exclure leur rue de la future zone à faibles émissions.
Oryginalną trylogię przerobiono na jeden film-fleuve na potrzeby emisji telewizyjnej.
Ils ont transformé la trilogie originale en un unique film-fleuve pour la diffusion télévisée.
Z okazji pierwszej emisji spektaklu stacja zorganizowała specjalny konkurs dla słuchaczy.
Pour la première diffusion du spectacle, la station a organisé un jeu-concours spécial.
