La base de données communautaires doit être relationnelle.
Les chercheurs de l'UCL ajoutent: «Il faudra également prendre en compte d'autres facteurs de risques plus spécifiques aux filles, tels que l'agression sociale et relationnelle (par exemple la propagation de rumeurs ou l'exclusion d'un groupe).»
Badaczka z UCL dodaje: "W przyszłych badaniach należy także uwzględnić inne czynniki ryzyka charakterystyczne dla dziewcząt, takie jak agresja społeczna i relacyjna (na przykład rozpowszechnianie plotek, wykluczanie z grupy rówieśników)."
La dimension relationnelle du travail social est parfois plus fatigante que les tâches administratives.
Relacyjny aspekt pracy socjalnej bywa czasem bardziej wyczerpujący niż obowiązki biurowe.
Chaque ensemble a une clôture transitive unique qui révèle sa structure relationnelle.
Każdy zbiór ma unikalne domknięcie przechodnie, które ujawnia jego strukturę relacyjną.
Cette dernière vision de la cosmologie est appelée la vision relationnelle.
Ten ostatni pogląd na kosmologię to pogląd relacyjny.
La philosophie systémique et les modèles constituent la base d'une approche thérapeutique de la santé mentale et de la restauration relationnelle.
Filozofia systemowa i modele stanowią podstawę terapeutycznego podejścia do zdrowia psychicznego i przywrócenia relacyjnego.
Il nous fait remonter aux racines de l'humanisme, en soulignant la dimension relationnelle et communautaire de la personne, l'ouverture aux autres, la bonté, la générosité, l'amour gratuit.
Odsyła nas ono do korzeni humanizmu, podkreślając wymiar relacyjny i wspólnotowy osoby, otwarcie na innych, dobroć, hojność, bezinteresowną miłość.
Donc, une théorie de la biologie basée sur la sélection naturelle, nécessite une notion relationnelle de ce que sont les propriétés des systèmes biologiques.
Zatem teoria biologii oparta na doborze naturalnym wymaga określenia relacyjnego: jakie są własności systemów biologicznych.
Les opérations fondamentales de l'algèbre relationnelle sont les suivantes
Podstawowe operacje algebry relacyjnej są następujące
Grâce aux partenaires du projet, les données de RASFF ont déjà été converties en une base de données 100% interrogeable et relationnelle.
Dzięki partnerom projektu dane RASFF zostały już przekształcone w bazę danych, która jest w 100% przeszukiwalna i relacyjna.
L'art de Lola est inspiré de Nicolas Bourriaud, et ses pensées sur l'esthétique résumé, l'esthétique relationnelle explore comment nous sommes liés aux autres dans un contexte social.
Lola inspiruje się sztuką Nicolasa Bourriauda i jego rozważaniami na temat estetyki relacyjnej. W skrócie, estetyka relacyjna bada w jaki sposób odnosimy się do siebie w kontekście społecznym.
Dans les articles 68 et 69 de l'Instrumentum Laboris, on trouve exprimé le désir d'une Église « plus relationnelle », capable d'« accueillir sans juger à l'avance », une Église « amie et proche ».
W paragrafach 68 i 69 Instrumentum laboris znalazło wyraz pragnienie, by Kościół był "bardziej relacyjny", zdolny "zaakceptować, bez osądzania z góry", by był "przyjazny i bliski".
Notre plateforme de commercialisation relationnelle. Toutes les informations contenues sont la propriété d'Armstrong.
Nasza platforma marketingu relacyjnego. Wszystkie zawarte w niej informacje stanowią własność Armstrong.
