En écrivant cette longue lettre, il a laissé sortir ses regrets et ses remords.
Il a tenté d'oublier ses remords en travaillant sans cesse, jour et nuit.
Ses remords l'ont poussée à avouer la vérité et à affronter les conséquences.
Jej skrucha skłoniła ją do wyznania prawdy i stawienia czoła konsekwencjom.
Il a présenté des excuses feintes, sans aucun véritable remords dans le regard.
Złożył tylko na pokaz przeprosiny, bez cienia prawdziwej skruchy w oczach.
Le juge a été moins sévère en tenant compte du remords sincère de l'accusé.
Sędzia okazał się łagodniejszy, biorąc pod uwagę szczery żal oskarżonego.
La pitié et le remords ne sont donc absolument pas de mise.
Zatem współczucie czy żal są tu całkowicie nie na miejscu.
Les remords la réveillent chaque nuit, l'empêchant de trouver un vrai repos.
Wyrzuty sumienia budzą ją każdej nocy i nie pozwalają jej naprawdę odpocząć.
Malgré quelques remords, elle savait qu'elle avait fait ce qui était nécessaire.
Son regard plein de remords a désarmé le policier, qui a parlé plus doucement.
Jego pełne skruchy spojrzenie rozbroiło policjanta, który zaczął mówić łagodniej.
Au téléphone, ses excuses hurlées trahissaient plus sa panique que son véritable remords.
Przez telefon jego wywrzeszczane przeprosiny bardziej zdradzały panikę niż prawdziwą skruchę.
Elle refuse de s'excuser, et cela montre qu'elle n'a aucun remords.
Sans le moindre remords, il a quitté son poste et ses responsabilités.
Son rire semblait léger, pourtant un profond remords pesait toujours sur son cœur.
Jego śmiech brzmiał beztrosko, lecz w głębi serca ciążyły mu głębokie wyrzuty sumienia.
