Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendre
Le traducteur a reçu le texte hier et doit le rendre demain matin.
Tłumacz dostał tekst wczoraj, a jutro rano musi oddać przekład.
Dans certaines cérémonies, on doit faire silence pour rendre hommage aux disparus.
Podczas niektórych ceremonii trzeba zachować ciszę, żeby oddać cześć zmarłym.
Un bon éclairage peut rendre moins visible les défauts sur un vieux plafond.
Dobre oświetlenie może sprawić, że wady starego sufitu będą mniej widoczne.
La pluie risque de rendre la route très glissante ce soir.
Deszcz może sprawić, że droga będzie dziś wieczorem bardzo śliska.
Tu dois parapher chaque ligne pointillée avant de rendre ce document important.
Musisz parafować każdą przerywaną linię, zanim oddasz ten ważny dokument.
Je ne sais pas pour quand il faut rendre ce devoir de maths.
Nie wiem, na kiedy trzeba oddać to zadanie z matematyki.
Chaque scolaire doit rendre le formulaire signé par ses parents avant vendredi prochain.
Każdy uczeń musi oddać formularz podpisany przez rodziców najpóźniej w przyszły piątek.
Les élèves se connectent en ligne pour rendre leurs devoirs avant minuit.
Uczniowie logują się na platformę, żeby oddać zadania domowe przed północą.
La photo ne peut pas rendre toute la beauté de ce paysage.
Zdjęcie nie jest w stanie oddać całego piękna tego krajobrazu.
Tous les étudiants de notre groupe doivent rendre leur projet avant vendredi prochain.
Wszyscy studenci z naszej grupy muszą oddać projekt najpóźniej do przyszłego piątku.
Certains préfèrent rendre leur copie en avance pour éviter le stress final.
Niektórzy wolą oddać pracę wcześniej, żeby uniknąć końcowego stresu.
Le quarante élève de la liste doit rendre son dossier avant midi demain.
Czterdziesty uczeń z listy musi oddać dokumenty najpóźniej jutro przed południem.
Je dois vérifier l'orthographe de ce mot avant de rendre mon devoir.
Muszę sprawdzić, jak się pisze to słowo, zanim oddam pracę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rendre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
rendre visite à v.
odwiedzić kogoś
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce dimanche."
rendre la vie difficile v.
utrudniać komuś życie
"Son patron lui rend la vie difficile avec ses exigences."
rendre visite v.
odwiedzić · złożyć wizytę
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce weekend."
se rendre compte de v.
uświadomić sobie · zdać sobie sprawę z
"Elle s'est rendu compte de son erreur trop tard."
rendre fou v.
doprowadzać do szału
"Cette musique répétitive va me rendre fou !"
rendre sa copie v.
oddać pracę · złożyć pracę
"Les étudiants doivent rendre leur copie avant 16 heures."
s'en rendre compte v.
zdać sobie sprawę
"Il s'en est rendu compte trop tard pour agir."
n'avoir pas de comptes à rendre v.
nie musieć się tłumaczyć
"En tant qu'adulte, je n'ai pas de comptes à rendre à mes parents."
rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce v.
odpłacić się pięknym za nadobne
"Il m'avait ignoré à la fête, je lui ai rendu la monnaie de sa pièce."
! rendre chèvre v.
doprowadzić do szału
"Ces embouteillages me rendent chèvre !"
rendre compte v.
zdać relację · złożyć raport
"Il doit rendre compte de sa mission au directeur."
rendre coup pour coup v.
oddać cios za cios
"Il a décidé de rendre coup pour coup après cette provocation."
rendre des comptes v.
składać sprawozdanie
"Le journaliste doit rendre des comptes de sa mission à l'étranger."
rendre des comptes à v.
ponosić odpowiedzialność przed
"Le directeur doit rendre des comptes à son conseil d'administration."
rendre des points v.
oddać punkty
"Le champion accepte de rendre des points au débutant pour que la partie soit équitable."
! rendre dingue v.
doprowadzić do szału
"Ses retards constants me rendent dingue !"
rendre hommage v.
oddawać hołd · oddać hołd
"La ville a rendu hommage aux victimes et aux secouristes lors de la cérémonie."
rendre honneur à v.
oddawać cześć · oddawać hołd
"Le président va rendre honneur aux soldats tombés au combat."
rendre justice v.
oddać sprawiedliwość
"Il faut rendre justice à ce professeur pour son dévouement."
rendre la monnaie de la pièce v.
odpłacić pięknym za nadobne
"Il m'a humilié, je vais lui rendre la monnaie de la pièce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendre in het Frans
Suggesties
rendre visite à
+10k
rendre hommage
9580
rendre compte de
7250
rendre des comptes
5710
rendre la pareille
5030
se rendre
+10k
rendre compte
+10k
rendre visite
+10k
Resultaten: 36492. Exact: 36492. Verstreken tijd: 87 ms.
