Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
renseignementnm
Vertaling van "renseignement" in Pools
Definitie
służbach specjalnych
działalności służb specjalnych
służby wywiadowcze
La coopération transatlantique en matière de renseignement a été renforcée après ces événements.
Współpraca transatlantycka w dziedzinie wywiadu została zacieśniona po tych wydarzeniach.
Les divisions du renseignement doivent s'adapter aux menaces nouvelles et émergentes.
Jednostki wywiadu muszą dostosowywać się do nowych i pojawiających się zagrożeń.
Un seul renseignement exploitable a suffi pour orienter toute la mission dans la bonne direction.
Jedna konkretna, przydatna informacja wystarczyła, by nakierować całą misję na właściwy tor.
Pour finaliser votre inscription, un renseignement complémentaire concernant votre adresse actuelle est nécessaire.
Aby dokończyć rejestrację, potrzebna jest dodatkowa informacja dotycząca Państwa aktualnego adresu.
Elle a obtenu ce renseignement en passant par un ami qui travaille à la mairie.
Zdobyła tę informację za pośrednictwem znajomego, który pracuje w urzędzie miasta.
Elle note soigneusement chaque renseignement dans un carnet afin de ne rien oublier plus tard.
Skrupulatnie zapisuje każdą informację w notesie, żeby później niczego nie zapomnieć.
Grâce à un renseignement anonyme, la police a localisé un entrepôt rempli de contrebande.
Dzięki anonimowej informacji policja namierzyła magazyn po brzegi wypełniony przemytem.
De nombreux pays collaborent en matière de renseignement pour améliorer la sécurité mondiale.
Wiele krajów współpracuje w zakresie wywiadu, aby poprawić globalne bezpieczeństwo.
Son rôle d'officier de renseignement exigeait discrétion et réactivité chaque jour.
Jej rola jako oficera wywiadu wymagała tajemnicy i szybkiego myślenia każdego dnia.
Pour obtenir ce renseignement, téléphone directement au bureau des hypothèques compétent.
Żeby uzyskać tę informację, zadzwoń bezpośrednio do właściwego urzędu ksiąg wieczystych.
Après plusieurs heures de renseignement, la police a enfin découvert l'adresse du suspect recherché.
Po kilku godzinach zbierania informacji policji w końcu udało się ustalić adres poszukiwanego podejrzanego.
Sans un minimum de renseignement sur le pays, ils ont voyagé complètement à l'aveugle.
Nie mając podstawowych informacji o kraju, podróżowali kompletnie po omacku.
Dans ce roman, le héros est un ancien officier du renseignement intérieur désabusé.
W tej powieści bohaterem jest rozczarowany życiem były oficer wywiadu wewnętrznego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met renseignement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
renseignement de première main n.
informacja z pierwszej ręki
"Le journaliste a obtenu un renseignement de première main sur l'affaire."
à titre de renseignement adv.
informacyjnie · do wiadomości
"À titre de renseignement, le prix pourrait augmenter demain."
fiche de renseignement n.
karta informacyjna
"Il a rempli une fiche de renseignement pour s'inscrire au club."
pour tout renseignement adv.
w celu uzyskania informacji
"Il a contacté le service pour tout renseignement disponible."
renseignement complémentaire n.
informacja uzupełniająca
"Veuillez fournir tout renseignement complémentaire sur votre expérience professionnelle."
activités de renseignement n.
działania wywiadowcze
"Les activités de renseignement sont essentielles pour la sécurité nationale."
agence de renseignement n.
agencja wywiadowcza
"L'agence de renseignement surveille les activités suspectes dans le pays."
agence nationale de renseignement n.
agencja wywiadu narodowego
"L'agence nationale de renseignement surveille les menaces terroristes."
agent de renseignement n.
agent wywiadu
"L'agent de renseignement a infiltré l'organisation terroriste."
bulletin de renseignement n.
raport informacyjny
"Le service a publié un bulletin de renseignement sur la situation."
chef du renseignement n.
szef wywiadu
"Le chef du renseignement a présenté son rapport au ministre."
chef du renseignement militaire n.
szef wywiadu wojskowego
"Le chef du renseignement militaire a présenté son rapport au général."
collecte du renseignement n.
zbieranie informacji wywiadowczych
"Les services secrets sont responsables de la collecte du renseignement."
contre-renseignement n.
kontrwywiad
"Les services de contre-renseignement surveillent les diplomates suspects."
équipe de renseignement n.
zespół wywiadowczy
"L'équipe de renseignement a découvert des informations importantes sur l'ennemi."
exploitation du renseignement n.
wykorzystanie informacji wywiadowczych
"L'exploitation du renseignement permet de prévenir les menaces terroristes."
frais de renseignement n.
opłata za uzyskanie informacji
"L'entreprise a payé des frais de renseignement pour vérifier la solvabilité du client."
loi sur le renseignement n.
ustawa o wywiadzie
"La loi sur le renseignement a été adoptée par le Parlement en 2015."
officier de renseignement n.
oficer wywiadu · funkcjonariusz wywiadu
"L'officier de renseignement a analysé les données interceptées."
opération de renseignement n.
operacja wywiadowcza
"L'agence a lancé une opération de renseignement en territoire hostile."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor renseignement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2672. Exact: 2672. Verstreken tijd: 35 ms.
