Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
informacjanf
Vertaling van "informacja" in Frans
Jeśli ta informacja ma być poprawna, musi wyraźnie podać swoje źródło.
Si cette information veut être correcte, elle doit citer sa source clairement.
Ta niezwykle cenna informacja pozwoliła nam uniknąć kosztownego błędu podczas negocjacji.
Cette information précieuse nous a permis d'éviter une erreur coûteuse dans la négociation.
Jedna nieścisła informacja w umowie może później spowodować poważne problemy prawne.
Une fausse indication dans le contrat peut créer de sérieux problèmes juridiques plus tard.
Jedna fałszywa informacja w zeznaniach świadka może podważyć całe dochodzenie.
Une seule fausse indication dans un témoignage peut remettre toute l'enquête en question.
Ta nowa informacja wprowadza w sprzeczność kilka hipotez uznawanych dotąd za pewne.
Cette nouvelle information met en contradiction plusieurs hypothèses admises jusqu'à présent.
Mogę z pełnym przekonaniem stwierdzić, że ta informacja jest dokładna i sprawdzona.
Je peux affirmer à cent pour cent que cette information est exacte et vérifiée.
Ta informacja bardzo szybko rozeszła się w cyfrowej sieci medialnej.
Cette information a circulé très vite à travers le réseau de presse numérique.
Każda nieścisła informacja w tym raporcie będzie musiała zostać wyjaśniona przed komisją.
Chaque information erronée dans ce rapport devra être expliquée devant le comité.
Natarczywe pytania dziennikarza jasno dawały do zrozumienia, że ukrywa się jeszcze jakaś informacja.
Les questions insistantes du journaliste étaient révélatrices d'une information encore cachée.
Ta informacja powinna się znaleźć w dziale gospodarczym, a nie w części społecznej.
Cette information devrait apparaître dans la rubrique économie, pas dans la partie société.
Jej mylna informacja o wydarzeniu sprawiła, że przybyliśmy w złe miejsce.
Sa mauvaise information sur l'événement nous a conduits à arriver au mauvais endroit.
Fałszywa informacja o wynikach głosowania może bardzo łatwo wywołać powyborcze zamieszki.
Une fausse information sur les résultats du vote peut facilement provoquer des émeutes électorales.
Dzięki bezpiecznemu wysyłaniu tych wrażliwych danych żadna informacja nie została przechwycona.
Grâce au téléchargement sécurisé de ces données sensibles, aucune information n'a été interceptée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die informacja bevatten
informacja zwrotna nm.
retour d'information
"Le manager a donné un retour d'information constructif à son équipe."
feed-back
"Le manager a donné un feed-back positif à son équipe."
informacja z pierwszej ręki nf.
information de première main
"Le journaliste a recueilli une information de première main auprès du témoin."
renseignement de première main
"Le journaliste a obtenu un renseignement de première main sur l'affaire."
informacja z drugiej ręki nf.
information de seconde main
"J'ai appris cette nouvelle par une information de seconde main."
informacja pasażerska nf.
information voyageurs
"L'information voyageurs annonce un retard de quinze minutes sur cette ligne."
informacja uzupełniająca nm.
renseignement complémentaire
"Veuillez fournir tout renseignement complémentaire sur votre expérience professionnelle."
! poufna informacja nm.
! tuyau confidentiel
"Il m'a donné un tuyau confidentiel sur cette entreprise."
informacja turystyczna nm.
office de tourisme
"L’office de tourisme renseigne les passants et valorise les lieux à voir."
office du tourisme
"Je vais à l'office du tourisme pour demander un plan de la ville."
! dobra informacja nf.
! bonne info
"Merci pour la bonne info sur ce restaurant, j'y vais ce soir !"
bonne information
"Il nous a donné une bonne information sur les horaires du train."
krótka informacja nf.
brève information
"La radio a diffusé une brève information sur l'accident."
fałszywa informacja nf.
fausse information
"Cette fausse information s'est rapidement propagée sur les réseaux sociaux."
informacja o cenie nf.
indication de prix
"L'indication de prix était affichée clairement sur l'étiquette."
informacja dodatkowa nf.
information annexe
"L'information annexe précise la date de création du fichier."
informacja poufna nf.
information confidentielle
"Les employés ont signé un accord pour protéger toute information confidentielle."
przedawniona informacja nf.
information dépassée
"Cette information dépassée sur les prix n'aide plus les clients."
błędna informacja nf.
information erronée
"Le journaliste a publié une information erronée sur l'accident."
dokładna informacja nf.
information exacte
"Le journaliste a vérifié plusieurs fois pour donner une information exacte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor informacja in het Pools
Suggesties
Resultaten: 7801. Exact: 7801. Verstreken tijd: 64 ms.
